Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samuelsbogs 13. kapitel: ’Og Saul og hans søn Jonatan og de folk, de havde hos sig, lå i Geba i Benjamin, medens Filisterne lå lejret i Mikmas.’
German[de]
Sam. 14, 4). Sie kletterten den Hang hinauf und überwältigten die Wachen „auf einer halben Hufe Acker, die ein Joch pflügt“.
Greek[el]
14:4] Ανερριχήθησαν στον κρημνό και κατέβαλαν τη φρουρά ‘εις διάστημα γης ημίσεως στρέμματος.’
English[en]
14:4] They clambered up the cliff and overpowered the garrison ‘within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plough.’
Spanish[es]
14:4] Treparon la escarpa y se apoderaron de la guarnición ‘en el espacio como de una media yugada.’
French[fr]
14:4). Ils escaladèrent le rocher et tombèrent sur la garnison qui se trouvait “ sur l’espace d’environ la moitié d’un arpent de terre ”.
Italian[it]
14:4, Na] Essi si arrampicarono sulla roccia e sopraffecero la guarnigione ‘sullo spazio di circa mezzo iugero di terra’.
Portuguese[pt]
14:4, Al] Subiram o penhasco e venceram a guarnição ‘quase no meio duma geira de terra que uma junta de bois podia lavrar’.