Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou ook dat ’n mens in ’n rookgevulde kamer meer lug met suurstof naby die vloer sal kry, en jy daar ook beter sal kan sien.
Arabic[ar]
كذلك، تذكَّروا انه في غرفة ملآنة دخانا هنالك هواء اكثر صالح للتنفُّس قرب الارض، وترون افضل هناك ايضا.
Cebuano[ceb]
Usab, hinumdomi nga diha sa lawak nga punog-aso, may maarang-arang nga hanging mahingos duol sa salog, ug mas makakita kag maayo usab dinha.
Czech[cs]
Pamatujte také, že v místnosti plné kouře se lépe dýchá u podlahy a je tam také lépe vidět.
Danish[da]
Husk også at i et røgfyldt lokale er det lettere både at ånde og se nede ved gulvet.
German[de]
Außerdem ist zu bedenken, daß in einem raucherfüllten Raum in Bodennähe mehr Atemluft vorhanden ist und daß man dort auch besser sehen kann.
Greek[el]
Να θυμάστε επίσης ότι, μέσα σ’ ένα δωμάτιο που είναι γεμάτο καπνό, υπάρχει περισσότερος καθαρός αέρας χαμηλά κοντά στο πάτωμα, και εκεί επίσης μπορείτε να βλέπετε καλύτερα.
English[en]
Also, remember that in a smoke-filled room, there is more breathable air near the floor, and you will see better there too.
Spanish[es]
Recuerde también que en una habitación llena de humo, la zona más próxima al suelo dispone de más aire respirable y goza de una mejor visibilidad.
Finnish[fi]
Muista myös, että savun täyttämässä huoneessa on enemmän hengitysilmaa lattian lähellä, ja siellä lisäksi näet paremmin.
French[fr]
Rappelez- vous aussi que, dans une pièce enfumée, vous trouverez davantage d’oxygène près du sol et aurez de plus une meilleure visibilité.
Croatian[hr]
Osim toga treba misliti i na to da u dimom ispunjenoj prostoriji u blizini poda ima više zraka za disanje i da se tamo također bolje vidi.
Hungarian[hu]
Azt se felejtsd el, hogy a füsttel telt szobában a padlózat közelében több a belélegezhető levegő, mint a magasban, és ott a látási viszonyok is jobbak.
Iloko[ilo]
Laglagipenyo, met, nga iti napnot’ asuk a kuarto, ad-adut’ angsen nga angin iti asideg ti daplat, ken ad-adda a makakitakayo sadiay.
Italian[it]
Ricordate pure che in una stanza piena di fumo, c’è più aria respirabile vicino al pavimento, e lì ci vedrete anche meglio.
Japanese[ja]
また,煙の充満した部屋では,より呼吸しやすい空気は床の近くにあり,低い所のほうが視界もよいことを覚えておきましょう。
Korean[ko]
또한 연기가 가득 찬 방에서는, 호흡할 수 있는 공기가 바닥 부근에 더 많으며, 더 잘 보이기도 한다는 점을 기억하는 것이 좋다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, പുകനിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ തറയോടടുത്ത് ശ്വസിക്കാവുന്ന കൂടുതൽ വായു കാണുമെന്നും ഓർക്കുക. അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചമായി കാണാനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Husk også at i et røykfylt rom er det lettere å puste nede ved gulvet, og der vil du se bedre også.
Dutch[nl]
Houd ook in gedachte dat in een ruimte die vol rook staat, er dicht bij de vloer meer in te ademen lucht is en dat u daar ook beter zult zien.
Portuguese[pt]
Também, lembre-se de que, num aposento tomado pela fumaça, há mais ar respirável próximo do chão, e enxergará melhor ali também.
Slovak[sk]
Pamätajte tiež, že v miestnosti plnej dymu sa lepšie dýcha pri dlážke a je tam aj lepšie vidieť.
Slovenian[sl]
Zapomnite si, da je v prostoru polnem dima, najčistejši zrak blizu tal, kjer boste tudi bolje videli.
Serbian[sr]
Osim toga treba misliti i na to da u dimom ispunjenoj prostoriji u blizini poda ima više vazduha za disanje i da se tamo takođe bolje vidi.
Swedish[sv]
Kom också ihåg att luften i ett rökfyllt rum är lättare att andas nära golvet, och du kommer också att se bättre där.
Swahili[sw]
Pia, kumbuka kwamba katika chumba kilichojaa moshi, kuna hewa zaidi yenye kupumulika karibu na sakafu, na hapo pia utaona vizuri zaidi.
Tamil[ta]
புகை–நிறைந்த ஓர் அறையில், தரைக்கு அருகில் சுவாசிக்கக்கூடிய காற்று அதிகமாக இருப்பதையும் அங்கே நீங்கள் மேம்பட்ட விதமாக பார்க்கமுடிவதையும்கூட நினைவில் கொள்ளவும்.
Tagalog[tl]
Tandaan din, na sa isang silid na puno ng usok, mas maraming malalanghap na hangin sa malapit sa sahig, at hindi rin masyadong mausok doon.
Chinese[zh]
同时要记着,在充满烟雾的房间里,靠近地板之处有较多可供呼吸的空气,见物也较清楚一点。
Zulu[zu]
Futhi, khumbula ukuthi endlini egcwele intuthu, kunomoya omningana ophefumulekayo eduze naphansi, futhi lapho uzobona kangcono.