Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дядо ми е бил дървар в Олимпийските игри, така че имам много дървесна карма, която да изкупвам.
Czech[cs]
Můj dědeček byl dřevorubcem v pohoří Olympics, takže mám hodně stromové karmy, kterou si musím odpracovat.
Danish[da]
Min bedstefar var skovhugger under Olympiaden, så jeg har en masse træ- karma, jeg skal have arbejdet af.
German[de]
Mein Grossvater war ein Holzfäller in den Olympischen Bergen also habe ich einiges an Baum- Karma abzuarbeiten.
Greek[el]
Ο παππούς μου ήταν υλοτόμος στους Ολυμπιακούς Αγώνες έτσι έχω πολύ karma δέντρων να ξεθυμάνω.
English[en]
My grandfather had been a lumberjack in the Olympics, so I have a lot of tree karma I am working off.
Spanish[es]
Mi abuelo había sido leñador en los Juegos Olímpicos, así que tengo bastante karma de árboles que estoy resolviendo.
French[fr]
Mon grand- père était un bûcheron dans les Olympic Moutains, donc j'ai plein de karma forestier dont je dois me détacher.
Croatian[hr]
Moj djed je bio drvosječa na Olimpijadi, moram odraditi puno loše karme za drveće.
Italian[it]
Mio nonno era stato un boscaiolo nei monti Olimpici, quindi ho un sacco di karma arboreo da eliminare.
Korean[ko]
그래서 제가 나무에 업보가 있고, 해소하고 있는 중입니다. 저는 예일대 대학원을 진학했고,
Macedonian[mk]
Мојот дедо беше дрвосечач учесник на Олимпијадата,
Dutch[nl]
Mijn grootvader was een houthakker in de Olympische spelen, dus ik heb een hele hoop boomkarma te verwerken.
Polish[pl]
Mój dziadek był drwalem podczas Olimpiady, więc teraz wyładowuję sporo karmy drzewnej.
Romanian[ro]
Bunicul meu a fost un tăietor de lemne la Olimpiadă, deci am o gramadă de karma de copaci de recuperat.
Russian[ru]
Мой дед был лесорубом в Олимпиксе, так что я расплачиваюсь за его грехи перед деревьями.
Serbian[sr]
Moj deda bi bio drvoseča na Olimpijadi, tako da treba da preradim mnogo loše karme u odnosu prema drveću.
Turkish[tr]
Büyükbabam, " ağaç kesme olimpiyatı" ndaydı, bu yüzden borcumu ödemeye çalıştığım epey bir ağaç karmam var.