Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си си помислила " Ще полегна за да търся риби по дърветата. "
English[en]
It's not like you thought, " I'm gonna lie down and look for fish in the trees. "
Spanish[es]
No pensaste: " Me acostaré Y buscaré pescados en los árboles ".
Hebrew[he]
לא תכננת לשכב ולחפש דגים על העצים.
Croatian[hr]
Nisi pomislila leći i potražiti ribe na drveću.
Polish[pl]
To nie było tak, że przyjechaliśmy tutaj, a ty powiedziałaś: " poszukajmy ryb na drzewach. "
Portuguese[pt]
Não pensou: " Vou me deitar e procurar peixes nas árvores ".
Romanian[ro]
Nu este ca şi când te-ai gândit: " O să mă întind şi o să mă uit după peşte în copac ".
Albanian[sq]
Nuk ishte ashtu si ti mendove, " Unë do të shtrihem poshtë dhe të shikoj peshkun në pemë. "