Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك ، وقفت عليه من خلال الحلويات متسرع كثير كبيرة.
Belarusian[be]
Тым не менш, ён адстаяў вельмі шмат паспешных- пудынгі.
Bulgarian[bg]
Въпреки това, тя застана чрез много прибързано, пудинги.
Catalan[ca]
No obstant això, es va mantenir a través d'una gran quantitat de precipitat, budines.
Czech[cs]
Nicméně to stálo přes mnoho narychlo, pudinků.
Welsh[cy]
Serch hynny, yr oedd drwy nifer fawr o brysiog- phwdinau.
Danish[da]
Ikke desto mindre stod gennem mange forhastede- buddinger.
German[de]
Dennoch stand es durch eine Vielzahl von übereilten- Puddings.
Greek[el]
Παρ ́όλα αυτά, διαμορφώθηκε μέσα από πάρα πολλές βιαστικές- πουτίγκες.
English[en]
Nevertheless, it stood through a great many hasty- puddings.
Spanish[es]
Sin embargo, se mantuvo a través de una gran cantidad de precipitado, budines.
Estonian[et]
Siiski seisis läbi palju kiirustades- pudingite.
French[fr]
Néanmoins, il se tenait dans un grand nombre hâtive- puddings.
Galician[gl]
Con todo, quedou por un gran número apresurada- pudins.
Croatian[hr]
Ipak, ona je stajala preko mnogo hasty, pudinge.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor állt a sok gyors- puding.
Indonesian[id]
Namun demikian, itu berdiri melalui banyak sekali buru- buru- puding.
Icelandic[is]
Engu að síður, stóð það í mjög mörgum hasty- puddings.
Italian[it]
Tuttavia, si trovava con un gran numero di frettolosa- budini.
Korean[ko]
그것의 기초에 집을 흔들면으로 오히려 후퇴. 그럼에도 불구하고, 그것은 많은 경솔한 - 푸딩을 통해 서 있었다.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, ji buvo per daug skubotas- pudingai.
Latvian[lv]
Tomēr tas bija ar ļoti daudz sasteigtu- pudiņi.
Macedonian[mk]
Сепак, што стоеше преку голем број на избрзани- пудинзи.
Maltese[mt]
Madankollu, kien permezz ta ́kbir ħafna mgħaġġlin- pudini.
Norwegian[nb]
Likevel sto det gjennom svært mange forhastet- puddinger.
Dutch[nl]
Toch stond door middel van een groot aantal haastige- pudding.
Polish[pl]
Mimo to, stał przez wiele pośpiechu, budynie.
Portuguese[pt]
No entanto, ficou por um grande número apressada- pudins.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cum era printr- un mare număr de grabă- budinci.
Russian[ru]
Тем не менее, он отстоял очень много поспешных- пудинги.
Slovak[sk]
Avšak to stálo cez mnoho narýchlo, pudingov.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa je znašal preko veliko prenagljenih- pudinge.
Albanian[sq]
Megjithatë, ajo qëndroi me të madh të nxituar- puddings shumë.
Serbian[sr]
Ипак, он је стајао преко много исхитрена- пудинге.
Swedish[sv]
Ändå stod det genom ett stort antal hastig- puddingar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ilikuwa kwa njia ya puddings haraka- kubwa wengi.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, pek çok acele- pudingler ile durdu.
Ukrainian[uk]
Тим не менш, він відстояв дуже багато поспішних- пудинги.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nó đứng thông qua vội vã rất nhiều, bánh pudding.