Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جواب : سمعت أمي وتيزي يتهامسن ، وقلن بأني سأموت قريبا. ولكن... ربما لا .
Bulgarian[bg]
Чух мама и Тизи да шепнат, казаха, че скоро ще умра. Но... може би няма.
Greek[el]
Μπραντ Πιτ: Λοιπόν, άκουσα τη μαμά και τον Τίζυ να ψιθυρίζουν, και λέγανε πως πρόκειται να πεθάνω σύντομα, αλλά ... μπορεί και όχι.
English[en]
Brad Pitt: Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not.
Spanish[es]
BB: Esuché a mamá y Tizzy [susurrar], y dijeron que yo iba a morir pronto. Pero... tal vez no.
Persian[fa]
براد پیت : خوب، من شنیدکه که مامان و تیزی پچ پچ میکنند، و گفتند که من به زودی میمیرم، ولی خوب شایدم نه.
French[fr]
Brad Pitt: Tu sais, j'ai entendu maman et Tizzy qui parlaient tout bas, et ils disaient que j'allais bientôt mourir... mais peut être que non.
Hebrew[he]
בראד פיט: ובכן, שמעתי את אמא וטיזי לוחשות, והן אומרות שאני הולך למות בקרוב, אבל ... אולי לא.
Italian[it]
Brad Pitt: Beh, sai... la mamma e Tizzy bisbigliando dicevano che sarei morto presto ma... può darsi di no.
Japanese[ja]
ブラッド ピット:ママとティズィーは- 数年の命と言っていたけど たぶん違う
Korean[ko]
브래드 피트: 글세.. 엄마와 티지가 속삭이는 걸 들었는데 내가 곧 죽을 거라고 말하더라고 그런데... 아마 아닌 거 같아
Dutch[nl]
Brad Pitt: "Ik hoorde mamma en Tizzy fluisteren dat ik spoedig ga sterven. maar... misschien ook niet."
Polish[pl]
Brad Pitt: Usłyszałem szept mamy i Tizzy, powiedziały, że wkrótce umrę. Ale...może nie.
Portuguese[pt]
Brad Pitt: Bem, eu ouvi a mamãe e Tizzy cochichando, e eles diziam que eu iria morrer breve, mas...talvez não.
Romanian[ro]
Brad Pitt: Le-am auzit pe mama şi Tizzy şoptind, şi spuneau că voi muri în curând. Dar... poate că nu.
Russian[ru]
Брэд Пит: Ну, я слышал, как мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть. Но... может быть нет.
Serbian[sr]
Bred Pit: Pa, čuo sam da mama i Tizi šapuću kako ću uskoro da umrem, ali... možda i neću.
Turkish[tr]
Brad Pitt: Şöyle ki, annnem ile Tizzy'nin fısıldaştıklarını duydum ve yakında öleceğimi söylediler, ama... belki ölmem.
Ukrainian[uk]
Бред Пітт: "Я чув як мама шепотілась з Тіззі. вони казали, що я скоро помру, але ... може й ні".
Vietnamese[vi]
Brad Pitt: Tôi nghe mẹ và Tizzy thì thầm, và họ nói tôi sẽ mất sớm, nhưng...có lẽ là không.
Chinese[zh]
布拉德皮特:嗯,我听到妈妈和如痴如醉的耳语, 他们说我是将要死去不久, 但是... 也许不会。