Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ изпитване: честотен обхват 24—1 000 Хц за технически възли, които се монтират на шасито и в кабината, входящо захранване 2,5 g.
Danish[da]
Anden proeve: frekvensomraade 24-1 000 Hz. For tekniske enheder paa chassis og foererhus er indgangen 2,5 g.
German[de]
Zweite Prüfung: Frequenzbereich 24-1 000 Hz; für die am Fahrgestell und am Führerhaus zu montierenden Einheiten, Input 2,5 g.
Greek[el]
Δεύτερη δοκιμή: φάσμα συχνοτήτων 24-1 000 Hz, για τεχνικές ενότητες τοποθετημένες στο πλαίσιο και στο θάλαμο του οδηγού, επιτάχυνση 2,5 g.
English[en]
Second test: frequency range 24-1 000 Hz for chassis and cab mounted technical units, input 2,5 g.
Spanish[es]
Segundo ensayo: gama de frecuencias 24-1 000 Hz. Las unidades técnicas montadas en el bastidor y en la cabina se someterán a 2,5 g.
Estonian[et]
Teine katse: sagedusvahemik: 24-1000 Hz.
French[fr]
Second essai: gamme de fréquence: 24-1 000 Hz, pour les entités techniques montées sur le châssis et la cabine; entrée: 2,5 g.
Croatian[hr]
Drugo ispitivanje: frekvencijsko područje 24 – 1 000 Hz za tehničke jedinice ugrađene na podvozje i kabinu, ulazna vrijednost je 2,5 g.
Hungarian[hu]
Második vizsgálat: frekvenciatartomány 24-1000 Hz az alvázra és a vezetőfülkére szerelendő műszaki egységek esetében, bemenőjel 2,5g.
Italian[it]
Seconda prova: gamma di frequenza 24-1 000 Hz per entità tecniche montate sul telaio e sulla cabina, entrata 2,5 g.
Lithuanian[lt]
Antrasis bandymas: dažnių diapazonas 24-1000 Hz, jei tai ant važiuoklės ir kabinoje įrengti techniniai mazgai, apkrova 2,5 g.
Latvian[lv]
Otrais tests: frekvences diapazons 24-1 000 Hz šasijai un kabīnei uzmontētām tehniskām vienībām, pievade 2,5 g.
Maltese[mt]
It-tieni prova: skala ta' frekwenza 24-1000 Hz għax-xażi u unitajiet tekniċi mmuntati tal-kabina, dħul 2,5 g.
Dutch[nl]
Tweede test: frequentiegebied 24-1 000 Hz voor op het chassis of in de cabine gemonteerde technische eenheden.
Polish[pl]
Badanie drugie: zakres częstotliwości 24 — 1 000 Hz dla jednostek technicznych podwozia i zamontowanej kabiny, wkład 2,5 g.
Portuguese[pt]
Segundo ensaio: gama de frequências 24-1 000 Hz.
Romanian[ro]
Testarea a doua: gama de frecvență: 24 - 1 000 Hz, pentru ansamblurile tehnice montate pe șasiuri și cabină; intrare: 2,6 g.
Slovak[sk]
Druhý test: frekvenčný rozsah 24-1000 Hz pre podvozok a kabínu montované ako technická jednotka, vstupná hodnota 2 g.
Swedish[sv]
Prov 2: frekvensområde 24-1 000 Hz. För tekniska enheter monterade på chassi och förarhytt skall ingången vara 2,5 g.