Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— къдраволистна ендивия от сортовете (културните сортове), произхождащи от Cichorium endivia var. crispum Lam., и
Czech[cs]
— odrůdy (kultivary) endivie kadeřavé letní druhu Cichorium endivia odr. crispum Lam. a
Danish[da]
— kruset endivie af sorter (cultivarer) af arten Cichorium endivia L. var. crispum Lam. og
German[de]
— krause Endivie der aus Cichorium endivia var. crispum Lam. hervorgegangenen Anbausorten und
Greek[el]
— στα κατσαρά αντίδια των καλλιεργούμενων ποικιλιών που προέρχονται από το Cichorium endivia var. crispum Lam. και
English[en]
— curled-leaved endives of varieties (cultivars) grown from Cichorium endivia var. crispum Lam. and
Spanish[es]
— las escarolas de las variedades (cultivares) obtenidas de Cichorium endivia var. crispum Lam. y
Estonian[et]
— kähara endiivia sordid (kultivarid), mis on kasvatatud liigist Cichorium endivia L. var. crispum Lam. ja
Finnish[fi]
— Cichorium endivia var. crispum Lam. -lajin kähäräendiivejä, ja
French[fr]
— les chicorées frisées des variétés (cultivars) issues de Cichorium endivia L. var. crispum Lam., et
Croatian[hr]
— kovrčastu endiviju sorti (kultivara) uzgojenih od Cichorium endivia L. var. crispum Lam., i
Hungarian[hu]
— a fodros endíviasalátának a Cichorium endivia var. crispum Lam. fajból termesztett fajtái (kultivárjai), továbbá
Italian[it]
— alle indivie ricce delle varietà (cultivar) derivate da Cichorium endivia L. var. crispum Lam., e
Lithuanian[lt]
— garbanotųjų trūkažolių veislėms, išvestoms iš Cichorium endivia var. crispum Lam., ir
Latvian[lv]
— to šķirņu krokainajām endīvijām, kas izaudzētas no Cichorium endivia L. var. crispum Lam., un
Maltese[mt]
— indivja bil-weraq mibrum ta’ varjetajiet (varjetajiet imnissla mill-kultivazzjoni) li jkunu tkabbru mis-Cichorium endivia var. crispum Lam. u
Dutch[nl]
— krulandijvie van de variëteiten (cultivars) van Cichorium endivia var. crispum Lam. en
Polish[pl]
— odmian uprawnych endywii o liściach kędzierzawych pochodzących od Cichorium endivia var. crispum Lam. oraz
Portuguese[pt]
— às chicórias frisadas das variedades (cultivares) de Cichorium endivia var. crispum Lam. e
Romanian[ro]
— cicorii crețe din soiurile (cultivarele) provenite din Cichorium endivia var. crispum Lam. și
Slovak[sk]
— odrody (kultivary) kučeravej endívie, vyšľachtené z druhu Cichorium endivia L. var. crispum Lam. a
Slovenian[sl]
— sorte (kultivarje) kodrolistne endivije, vzgojene iz rodu Cichorium endivia var. crispum Lam. in
Swedish[sv]
— frisésallat av sorter av Cichorium endivia var. crispum Lam., samt