Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Порнографията унищожава характера и е причина човекът, въвлечен в нея, да потъне в подвижния пясък на нечистотията, откъдето може да се измъкне само с много помощ.
Czech[cs]
Pornografie ničí charakter a způsobuje, že se její uživatel propadá do tekoucího písku špíny, odkud se lze dostat jen se značnou pomocí.
Danish[da]
Pornografi nedbryder karakteren og får sin bruger til at synke ned i snavsets kviksand, hvorfra personen kun kan flygte med meget hjælp.
German[de]
Pornografie zerstört den Charakter und zieht den, der sich damit befasst, in schmutzigen Treibsand hinab, aus dem der Betreffende nur mit viel Hilfe wieder entkommen kann.
English[en]
Pornography destroys character and makes its user sink in the quicksand of filth, out of which the person can escape only with much help.
Spanish[es]
La pornografía destruye el carácter y hunde a quienes la usan en un pantano de inmundicia, del cual la persona sólo puede librarse con mucha ayuda.
Finnish[fi]
Pornografia tuhoaa luonteen ja saa käyttäjänsä vajoamaan saastan juoksuhiekkaan, josta voi päästä pois vain saamalla paljon apua.
Fijian[fj]
Na iyaloyalo vakasisila e vakarusa na ivakarau ka cakava vei koya e vakayagataka me lutu dromu ena nukutotolo ni dukadukali, ka rawa walega me dro tani mai kina na tamata ena veivukei e vakaitamera.
French[fr]
La pornographie détruit la personnalité et fait sombrer celui qui en consomme dans les sables mouvants de la souillure dont on ne peut sortir qu’avec beaucoup d’aide.
Hungarian[hu]
A pornográfia elpusztítja a jellemet, és használóját a szenny mocsarába taszítja, ahonnan az illető már csak sok segítséggel tud kimenekülni.
Indonesian[id]
Pornografi menghancurkan karakter dan menyebabkan penggunanya terjebak dalam pikatannya, yang karenanya orang itu hanya dapat membebaskan dirinya dengan banyak bantuan.
Italian[it]
La pornografia distrugge il carattere e fa sì che coloro che ne fanno uso affondino nelle sabbie mobili della sozzura, dalle quali l’individuo può scappare solo con molto aiuto.
Japanese[ja]
ポルノグラフィーは人格を破壊し,かかわる人を不潔な泥沼に引きずり込みます。 大きな助けがなければ,この泥沼から這い出すことはできません。
Korean[ko]
외설물은 성품을 파괴하며, 그것을 사용하는 사람은 모든 것을 빨아들이는 더러운 모래 속으로 빠져 들게 됩니다. 그 모래 속에서 빠져 나오려면 많은 도움이 필요합니다.
Norwegian[nb]
Pornografi ødelegger karakteren og får brukeren til å synke ned i en skitten kvikksand som han eller hun bare kan unnslippe med mye hjelp.
Dutch[nl]
Pornografie vernietigt iemands karakter en duwt iemand in het drijfzand van vuiligheid, waar iemand alleen met veel moeite en hulp uit loskomt.
Polish[pl]
Pornografia niszczy charakter i sprawia, że jej użytkownik tonie w ruchomych piaskach plugastwa, z których można wyrwać się jedynie z czyjąś pomocą.
Portuguese[pt]
A pornografia destrói o caráter e faz seu usuário afundar em uma areia movediça de imundície, da qual só escapa com muita ajuda.
Russian[ru]
Порнография разрушает характер и топит свою жертву в трясине разврата, выбраться из которой можно лишь с серьезной помощью.
Samoan[sm]
O ponokalafi e faatamaia ai uiga lelei ma magoto ifo ai le tagata e faaaogaina [ia mea faataumaoi] i le oneone mimiti o mea eleelea, lea e na o le pau lava le auala e mafai ona toe solaese mai ai le tagata o le mauaina o ni fesoasoaniga se tele.
Swedish[sv]
Pornografi förstör karaktären och får användaren att sjunka ner i orenhetens kvicksand, som det krävs stora hjälpinsatser att ta sig ur.
Tagalog[tl]
Ang pornograpiya ay sumisira sa pagkatao at inilulubog ang gumagamit nito sa kumunoy ng karumihan, na matatakasan lamang ng tao sa tulong ng iba.
Tongan[to]
ʻOku maumauʻi ʻe he ponokalafí ʻa e ngeiá pea vave ai ʻete ngoto hifo he ʻoneʻone fofō ʻo e ʻulí, ʻa ia ʻe fie maʻu ha tokoni lahi kae toki hao e tokotaha ko iá.
Tahitian[ty]
E haamou te hoho‘a faufau i te huru o te taata e e faariro i te taata e faaohipa i te reira, ei taata paremo i roto i te vari paruparu o te ino, eita hoi e ti‘a faahou mai maori râ, na roto i te tauturu rahi.
Vietnamese[vi]
Hình ảnh sách báo khiêu dâm hủy diệt chí khí và làm cho người sử dụng nó chìm dần trong vũng lầy ô trọc, mà cần phải được giúp đỡ nhiều mới có thể thoát ra được.