Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-лошия слушай... той да свири на улицата събирайки неща в един празен калъф от китара.
Bosnian[bs]
U najgorem slučaju, svirat će na ulici dok mu bacaju siću u kutiju.
Czech[cs]
V horším případě bude hrát na rohu ulice a počítat chechtáky v prázdném futrálu.
Greek[el]
Και στην χειρότερη, θα παίζει στο δρόμο μαζεύοντας ψιλά σε μια θήκη κιθάρας.
English[en]
Worst case, he's playing on street corners collecting change in an empty guitar case.
Spanish[es]
En el peor caso, estará tocando en las esquinas recogiendo monedas en una funda vacía de guitarra.
Estonian[et]
Halvim, ta mängib tänavanurkadel kogumine muutus tühi kitarr juhul.
Hebrew[he]
במקרה הגרוע ביותר, הוא ינגן בפינות רחוב כדי לאסוף כסף בתור נרתיק גיטרה.
Hungarian[hu]
A legrosszabb esetben pedig az utcasarkon fog zenélni aprópénzért egy üres gitártokba.
Italian[it]
Nel peggiore, stara'per strada a raccogliere monete nella custodia della sua chitarra.
Dutch[nl]
In het ergste geval, speelt hij op hoeken van de straat om geld in te zamelen.
Polish[pl]
W najgorszym będzie grał na ulicy i zbierał drobne w futerał od gitary.
Portuguese[pt]
No pior cenário, estará tocando nas ruas recolhendo troco em uma maleta de violão.
Romanian[ro]
În cel mai rău caz, va cânta la colţul străzii strângând mărunţiş într-o cutie goală de chitară.
Russian[ru]
А в худшем, будет играть на улице, собирая монетки в чехол от гитары.
Serbian[sr]
U najgorem slučaju, svirat će na ulici dok mu bacaju siću u kutiju.
Turkish[tr]
En kötü ihtimali düşünecek olursak da, sokak köşelerinde müzik yapıp boş gitar kılıfında bozuk para toplar.