Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه الأنظمة الثلاث للمخ: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق -- لا تمضي سوياً دائماً.
Bulgarian[bg]
В трите мозъчни системи - за секс, романтична любов, и привързаност - нещата не винаги вървят заедно.
Czech[cs]
Tyto tři mozkové systémy: žádostivost, romantická láska a citové pouto nejsou spolu vždy provázány.
German[de]
Diese drei Gehirnstrukturen: Lust, romantische Liebe und Bindung arbeiten nicht immer zusammen.
Greek[el]
Σ' αυτά τα τρία εγκεφαλικά συστήματα, επιθυμία για σεξ, ρομαντική αγάπη και προσκόλληση - δεν πάνε πάντα μαζί.
English[en]
These three brain systems -- lust, romantic love and attachment -- don't always go together.
Persian[fa]
این سه سیستم مغز: شهوت، عشق رمانتیک و وابستگی همیشه با هم همراه نیستند.
French[fr]
Les trois processus cérébraux : le désir, l'amour et l'attachement ne se combinent pas toujours parfaitement.
Croatian[hr]
U ova tri moždana sustava: požuda, romantična ljubav i privrženost ne idu uvijek skupa.
Hungarian[hu]
Ebben a három agyrendszerben: vágy, szerelem és kötődés -- ezek nem mindig járnak együtt.
Armenian[hy]
Ուղեղի այս երեք համակարգերը՝ կիրք, սեր, կապվածություն, միշտ չէ, որ համընկնում են:
Italian[it]
Questi tre sistemi cerebrali: il piacere fisico, l' innamoramento e l'attaccamento non vanno sempre daccordo.
Japanese[ja]
それは脳の3つのシステム-情欲 恋愛 愛着がいつも同時にうまくは 働かないということです
Dutch[nl]
In deze drie breinsystemen gaan lust, romantische liefde en gehechtheid -- niet altijd samen.
Portuguese[pt]
Aqueles três sistemas cerebrais: o desejo, o amor romântico e o apego, nem sempre andam juntos.
Romanian[ro]
Aceste trei sisteme: dorinţa, dragostea romantică şi ataşamentul nu funcţionează mereu împreună.
Russian[ru]
В этих трёх формациях мозга: страсти, романтической любви, и привязанности — они не всегда совпадают.
Slovak[sk]
V týchto troch systémoch mozgu: túžba, romantická láska a náklonnosť -- nie vždy spolu súvisia.
Slovenian[sl]
Ti trije možganski sistemi: poželenje, romantična ljubezen in navezanost, ne gredo vedno skupaj.
Albanian[sq]
Në këto tre sisteme të trurit: epsh, dashuri romantike dhe lidhje -- jo gjithmonë shkojnë tok.
Serbian[sr]
Ova tri moždana sistema: požuda, romantična ljubav i privrženost, ne idu uvek zajedno.
Swedish[sv]
I de här tre hjärnsystemen: existerar inta alltid lust, romantisk kärlek och tillgivenhet -- tillsammans.
Turkish[tr]
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.
Vietnamese[vi]
Trong bộ ba hệ thống não bộ: cám dỗ, lãng mạn và sự gắn bó -- chúng không phải lúc nào cũng đi cùng nhau.
Chinese[zh]
在这三个大脑系统中性,浪漫爱情,和依赖 并不总是结合在一起的