Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В пресата могат да се открият и допълнителни показатели в полза на наличието на намеса от страна на белгийската държава в този случай (40).
Czech[cs]
Další indicie, které mluví ve prospěch zasahování belgické vlády v této věci, se nacházejí rovněž v tiskových článcích (40).
Danish[da]
Yderligere indicier for, at den belgiske regering har været inddraget i denne sag, skal findes i forskellige presseartikler.
German[de]
Weitere Anhaltspunkte, die für eine Intervention der belgischen Regierung in der gegenständlichen Angelegenheit sprechen, finden sich in verschiedenen Zeitungsartikeln (40).
Greek[el]
Πρόσθετες ενδείξεις για παρέμβαση της βελγικής κυβέρνησης στην παρούσα υπόθεση ανευρίσκονται και σε άρθρα του τύπου (40).
English[en]
The additional evidence of intervention by the Belgian Government in this case is also to be found in press articles (40).
Spanish[es]
También se encuentran indicios complementarios en favor de una intervención del Gobierno belga en el asunto presente en artículos de prensa (40).
Estonian[et]
Täiendavaid märke Belgia valitsuse seotuse kohta käesoleva asjaga leidub ka ajakirjanduse artiklites (40).
Finnish[fi]
Myös lehtiartikkeleista on löydettävissä viitteitä siitä, että Belgian hallitus on vaikuttanut kyseiseen asiaan (40).
Hungarian[hu]
A belga kormánynak a jelen ügybe történő beavatkozására utaló további jelek találhatók egyes újságcikkekben is.
Italian[it]
Ulteriori indizi a sostegno di un intervento del governo belga nel presente caso si possono ritrovare anche in alcuni articoli apparsi sulla stampa (40).
Lithuanian[lt]
Papildomi požymiai, rodantys Belgijos vyriausybės dalyvavimą šioje byloje, taip pat randami spaudos straipsniuose.
Latvian[lv]
Papildu fakti par Beļģijas valdības iejaukšanos šajā lietā atrodami arī preses rakstos (40).
Maltese[mt]
Indizju supplementari favur ta’ intervent tal-gvern Belġjan f’dan il-każ jinstabu wkoll fl-artikli tal-gazzeta.
Dutch[nl]
Bijkomende aanwijzingen voor inmenging van de Belgische regering in deze zaak zijn ook in persartikelen te vinden (40).
Polish[pl]
Dodatkowe poszlaki świadczące o interwencji rządu belgijskiego w niniejszej sprawie można znaleźć w artykułach prasowych (40).
Portuguese[pt]
É possível encontrar em artigos de imprensa (40) outros indícios de interferência do Governo belga neste assunto.
Romanian[ro]
Unele indicii suplimentare în favoarea unei intervenții a guvernului belgian în prezenta cauză se găsesc, de asemenea, într-o serie de articole de presă (40).
Slovak[sk]
Dodatočné indície, ktoré hovoria v prospech zasahovania belgickej vlády do tohto prípadu, sa nachádzajú aj v novinových článkoch (40).
Slovenian[sl]
V prispevkih v medijih so še dodatni kazalci vpletenosti belgijske vlade v to zadevo.
Swedish[sv]
Ytterligare indicier som talar för att den belgiska regeringen varit inblandad i ärendet finns också i olika tidningsartiklar (40).