Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو كان لدي خطة عبقرية لمباراة الوسم مخازن.
Bulgarian[bg]
Дори и да имам гениален план за реформирането на магазините.
Bosnian[bs]
Mada imam dosta genijalan plan za promenu izgleda prodavnica.
Czech[cs]
I když mám docela geniální plán pro přepracování obchodů.
Danish[da]
Selvom jeg har en genial plan for at rebrande butikkerne.
German[de]
Auch wenn ich einen ziemlich genialen Plan habe, um diese Läden umzugestalten.
Greek[el]
Ακόμα κι αν έχω σχέδιο για τα καταστήματα.
English[en]
Even if I do have a fairly genius plan for rebranding the stores.
Spanish[es]
Aun si tengo un plan bastante ingenioso para cambiar la imagen de las tiendas.
Estonian[et]
Isegi kui mul on plaan poodide imagot muuta.
Persian[fa]
حتی اگه یه برنامه ی هوشمندانه و منصفانه برای عوض کردن اسم فروشگاه ها داشتم
Hebrew[he]
אפילו אם יש לי תכנית גאונית למדי למתג מחדש את החנויות.
Croatian[hr]
Imam poprilično genijalan plan za obnovu radnji.
Hungarian[hu]
Még akkor is ha a tervem a márkaváltás a boltban.
Indonesian[id]
Walaupun aku punya ide untuk mengatur ulang tokonya.
Italian[it]
Anche se ho un piano geniale per rilanciare i negozi.
Malay[ms]
Saya ada rancangan untuk jenamakan semula kedai tu.
Norwegian[nb]
Selv om jeg har en genial plan for å rebrande butikkene.
Dutch[nl]
Ik heb ook vrij geniale plannen voor het veranderen van de huisstijl van de winkels.
Polish[pl]
Choćbym miał przebrandować sklep.
Portuguese[pt]
Mesmo sendo um plano genial remodelar aquelas lojas.
Romanian[ro]
Chiar dacă am un plan genial să rebranduiesc magazinele.
Russian[ru]
Даже если у меня есть довольно гениальный план по ребрендингу сети магазинов.
Slovenian[sl]
Tudi če bi imel genialen načrt za prenovitev trgovin.
Serbian[sr]
MADA IMAM DOSTA GENIJALAN PLAN ZA PROMENU IZGLEDA PRODAVNICA.
Swedish[sv]
Även om jag tänker omprofilera kedjan.
Turkish[tr]
Mağazaların ticari imajını değiştirmek için dahice bir plânım olsa da.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi tôi đã có một kế hoạch thiên tài để xây dựng lại thương hiệu cửa hàng.