Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تيلك هذا, بنجال من مجلس الأسغارد الأعلى
Bulgarian[bg]
Тийл'к, това е Пенегал, от Висшия съвет на Асгард.
Czech[cs]
Teal'cu, toto je Penegal z Asgardské Vysoké rady.
German[de]
Teal'c, das ist Penegal vom Obersten Rat der Asgard.
English[en]
Teal'c, this is Penegal, of the Asgard High Council.
Spanish[es]
Teal'c, este es Penegal, del Alto Consejo Asgard.
Estonian[et]
Teal'c, see on Penegal, Asgardi Ülemnõukogust.
Finnish[fi]
Teal'c, tämä on Penegal asgårdien korkeimmasta neuvostosta.
French[fr]
Teal'c, ici Penegal, du Haut-Conseil Asgard.
Hebrew[he]
טיאלק, זה פנגל מהמועצה העליונה של האסגארד.
Croatian[hr]
Teal'c, ovo je Penegal iz Asgardskog Visokog Vijeća.
Hungarian[hu]
Teal'c, ö Penegal az Asgard Legfelsőbb Tanácsból.
Dutch[nl]
Teal'c, dit is Penegal, van de Asgard raad.
Polish[pl]
Teal'c, to jest Penegal z Najwyższej Rady Asgardu.
Portuguese[pt]
Teal'C, este é Penegal, do Alto Conselho Asgard.
Romanian[ro]
Teal'c acesta este Penegal, din Înaltul Consiliu Asgard
Slovenian[sl]
Teal'c, to je Penegal, iz Asgardskega visokega sveta.
Serbian[sr]
Teal'c, ovo je Penegal iz Asgardskog Vrhovnog Vijeća.
Swedish[sv]
Teal'c, det här är Penegal från Asgårds Högsta råd.
Turkish[tr]
Teal'c, ben Asgard Yüksek Konseyi'nden Penegal.