Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرمي هذا الكتاب الأبيض إلى تزويد البرلمانيين بأداة مفيدة لتحليل ما لديهم من قوانين، وتعزيز التدابير التشريعية، وتحديد الثغرات في القوانين الوطنية، حيث يستطيع البرلمانيون دعم تدابير التشريعات، والقيام في نهاية المطاف بتشجيع الإصلاحات القانونية الوطنية من أجل تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لعام # لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة، وبرنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه
English[en]
The White Book is intended to provide parliamentarians with a useful tool to analyse their laws and point out gaps in national laws where parliamentarians can reinforce legislative measures and eventually promote national legislative reform in order to implement the # nter-American Convention Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Other Related Materials and the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects
Spanish[es]
Con el libro blanco se busca dotar a los parlamentarios de un mecanismo útil que les permita analizar las leyes de sus respectivos países e identificar lagunas en los ordenamientos jurídicos nacionales que los parlamentarios puedan colmar con ese tipo de medidas y, en su momento, promover reformas de la legislación nacional con el fin de aplicar la Convención Interamericana de # contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados y el Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos
French[fr]
L'objectif du Livre blanc est de constituer un instrument utile aux parlementaires pour analyser les lois, identifier leurs lacunes de manière à leur permettre de renforcer les mesures législatives existantes et par la suite de promouvoir les réformes législatives nécessaires pour appliquer la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes ainsi que le Programme d'action relatif aux armes légères
Russian[ru]
«Белая книга» призвана стать полезным инструментом для парламентариев в деле анализа национального законодательства и выявления пробелов в национальном законодательстве, с помощью которого парламентарии могут активизировать законодательную деятельность и в конечном итоге содействовать проведению реформы национального законодательства в целях осуществления Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, средств взрывания и других связанных с ними элементов # года и Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней
Chinese[zh]
该白皮书旨在为议员们提供一本有益的工具书,用以分析本国的法律,并且指出国家法律中存在的漏洞。 议员们可针对这些漏洞加强立法措施,并且最终推动本国立法改革,以便实施 # 年《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》及联合国《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》。