Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sê herhaaldelik dat God vergewensgesind is.
Arabic[ar]
يعلن الكتاب المقدس تكرارا ان الله غفور.
Bemba[bem]
Libili libili, Baibolo itila Lesa alalekelela.
Bulgarian[bg]
Библията многократно заявява, че Бог прощава.
Cebuano[ceb]
Sa balikbalik, ang Bibliya nagpahayag nga ang Diyos mapasayloon.
Czech[cs]
Bible opakovaně prohlašuje, že Bůh odpouští.
Danish[da]
Bibelen erklærer gentagne gange at Gud er tilgivende.
German[de]
Wiederholt erklärt die Bibel, daß Gott vergibt.
Ewe[ee]
Biblia gblɔnɛ enuenu be Mawu tsɔna kena.
Greek[el]
Επανειλημμένα, η Αγία Γραφή δηλώνει ότι ο Θεός είναι συγχωρητικός.
English[en]
Time and again, the Bible declares that God is forgiving.
Spanish[es]
La Biblia señala repetidas veces que Dios perdona.
Finnish[fi]
Raamattu vakuuttaa toistuvasti, että Jumala on anteeksiantavainen.
French[fr]
Tout au long de ses pages, la Bible enseigne que Dieu est disposé à pardonner.
Hindi[hi]
बारंबार बाइबल कहती है कि परमेश्वर क्षमाशील है।
Hiligaynon[hil]
Sulitsulit nga ginapahayag sang Biblia nga ang Dios mapinatawaron.
Croatian[hr]
Biblija u mnogo navrata objašnjava da Bog spremno prašta.
Hungarian[hu]
A Biblia újra meg újra kijelenti, hogy Isten megbocsátó.
Indonesian[id]
Berulang-kali, Alkitab menyatakan bahwa Allah itu pengampun.
Iloko[ilo]
Maulit-ulit a kunaen ti Biblia a manangpakawan ti Dios.
Icelandic[is]
Biblían lýsir aftur og aftur yfir að Guð sé fús til að fyrirgefa.
Italian[it]
La Bibbia afferma più volte che Dio è pronto a perdonare.
Korean[ko]
성서에서는 하느님은 용서하시는 분이라고 거듭 밝힙니다.
Malagasy[mg]
Imbetsaka ny Baiboly no milaza fa mamela heloka Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Секогаш одново Библијата изјавува дека Бог простува.
Malayalam[ml]
ദൈവം ക്ഷമിക്കുന്നവനാണെന്ന് ബൈബിൾ കൂടെക്കൂടെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
देव क्षमाशील आहे असे बायबल वारंवार सांगते.
Norwegian[nb]
Gang på gang erklærer Bibelen at Gud gjerne tilgir.
Dutch[nl]
Herhaaldelijk zegt de bijbel dat God vergevensgezind is.
Northern Sotho[nso]
Nako le nako Beibele e bolela gore Modimo o a lebalela.
Nyanja[ny]
Baibulo limanena mobwerezabwereza kuti Mulungu ndi wokhululukira.
Papiamento[pap]
Bes tras bes, Bijbel ta declará cu Dios ta pordoná.
Polish[pl]
W Biblii wielokrotnie oświadczono, że Bóg chętnie przebacza.
Portuguese[pt]
Vez após vez a Bíblia declara que Deus é perdoador.
Romanian[ro]
Biblia declară de repetate ori că Dumnezeu este iertător.
Russian[ru]
В Библии неоднократно говорится о готовности Бога прощать.
Slovak[sk]
Biblia znova a znova vyhlasuje, že Boh je ochotný odpúšťať.
Slovenian[sl]
V Bibliji je večkrat navedeno, da Bog odpušča.
Shona[sn]
Nguva nenguva, Bhaibheri rinozivisa kuti Mwari anokanganwira.
Serbian[sr]
Biblija jednako objavljuje da Bog oprašta.
Southern Sotho[st]
Nako le nako, Bibele e bolela hore Molimo oa tšoarela.
Swedish[sv]
Gång på gång förklarar Bibeln att Gud är förlåtande.
Swahili[sw]
Tena na tena, Biblia hutangaza kwamba Mungu ni mwenye kusamehe.
Tamil[ta]
கடவுள் மன்னிக்கிறவர் என்று பைபிள் மீண்டும் மீண்டுமாக தெரிவிக்கிறது.
Telugu[te]
దేవుడు క్షమిస్తాడని బైబిలు మరలా మరలా ప్రకటిస్తోంది.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล แถลง ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า พระเจ้า ทรง ให้ อภัย.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit, ipinahahayag ng Bibliya na ang Diyos ay mapagpatawad.
Tswana[tn]
Gangwe le gape, Baebele e bolela gore Modimo o a itshwarela.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim Baibel i tok God i save lusim tingting long rong bilong man.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, Tanrı’nın bağışlayıcı olduğunu tekrar tekrar söyler.
Tsonga[ts]
Hi ku phindha-phindha, Bibele yi vula leswaku Xikwembu xa rivalela.
Twi[tw]
Bible ka no mpɛn pii sɛ Onyankopɔn wɔ fafiri.
Tahitian[ty]
E rave rahi taime to te Bibilia parauraa e e Atua faaore i te hara o Iehova.
Ukrainian[uk]
Біблія неодноразово показує, що Бог вибачливий.
Xhosa[xh]
Ngokuphindaphindiweyo, iBhayibhile ithi uThixo uyaxolela.
Yoruba[yo]
Léraléra ni Bíbélì sọ pé Ọlọ́run jẹ́ ẹni tí ń dárí jini.
Zulu[zu]
Ngokuphindaphindiwe, iBhayibheli lithi uNkulunkulu uyathethelela.