Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ware aanbidding sal vir ewig floreer!
Bulgarian[bg]
(Тит 1:2) От друга страна, истинското поклонение ще процъфтява завинаги!
Czech[cs]
(Titovi 1:2) Naproti tomu uctívání, které Bůh schvaluje, tu bude navždy!
Greek[el]
(Τίτο 1:2) Από την άλλη πλευρά, η αληθινή λατρεία θα ανθεί για πάντα!
English[en]
(Titus 1:2) True worship, on the other hand, will thrive forever!
French[fr]
Le vrai culte, quant à lui, prospérera éternellement !
Hebrew[he]
אולם עבודת האל האמיתית תעמוד לנצח!
Indonesian[id]
(Titus 1:2) Sebaliknya, ibadat yang benar akan ada untuk selamanya!
Igbo[ig]
(Taịtọs 1:2) Ma, ndị na-efe ya otú ọ chọrọ ga-adị ndụ ruo mgbe ebighị ebi.
Italian[it]
La vera adorazione, invece, prospererà per sempre!
Kaonde[kqn]
(Titusa 1:2) Pakuba bupopweshi bwa kine bukatwajijila myaka ne myaka!
Burmese[my]
(တိတု ၁:၂) စစ်မှန်တဲ့ ဝတ်ပြုရေးကတော့ ထာဝစဉ်တည်တံ့ပြီး တိုးပွားသွားပါလိမ့်မယ်။
Northern Sotho[nso]
(Tito 1:2) Ka lehlakoreng le lengwe borapedi bja therešo bo tla atlega go ya go ile!
Portuguese[pt]
(Tito 1:2) Por outro lado, a verdadeira adoração terá um futuro eterno!
Romanian[ro]
Adevărata închinare, în schimb, va dăinui pentru totdeauna!
Samoan[sm]
(Tito 1:2) I le isi itu, o le a matuā olaola e faavavau le tapuaʻiga moni!
Albanian[sq]
(Titit 1:2) Kurse adhurimi i vërtetë do të lulëzojë përgjithmonë!
Southern Sotho[st]
(Tite 1:2) Ka lehlakoreng le leng, borapeli ba ’nete bona bo tla tsoela pele ho atleha ka ho sa feleng!
Swedish[sv]
(Titus 1:2) Sann religion kommer däremot att bestå för evigt!
Swahili[sw]
(Tito 1:2) Tofauti na hilo, ibada ya kweli itadumu milele!
Tigrinya[ti]
(ቲቶስ 1:2) በቲ ሓደ ሸነኽ ግና፡ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ንዘለኣለም ኪዕምብብ እዩ!
Tswana[tn]
(Tito 1:2) Ka fa letlhakoreng le lengwe, bodumedi jwa boammaaruri bo tla nnela ruri!
Tok Pisin[tpi]
(Taitus 1:2) Tasol long olgeta hap bilong graun, ol man bai kisim save long lotu i tru na ol bai i stap oltaim!
Vietnamese[vi]
Nhưng sự thờ phượng thật thì sẽ luôn tươi đẹp, cho đến mãi mãi!
Chinese[zh]
提多书1:2)正确的崇拜却会欣欣向荣,直到永远!