Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
* يجب على الفور إلغاء جميع أحكام الإعدام المفروضة على أفراد بتهمة "اللواط" المزعوم ارتكابها وهم تحت 18 عاماً، بغض النظر عن كون العمل المُرتكب طوعي أو جبري.
German[de]
* mit sofortiger Wirkung alle Todesurteile wegen lavat (Sodomie) gegen solche Personen aufzuheben, die zum angeblichen Tatzeitpunkt jünger als 18 Jahre alt waren, unabhängig davon, ob die Handlungen im Einvernehmen stattfanden oder erzwungen waren;
English[en]
* Immediately rescind all death sentences imposed on individuals for the crime of lavat (sodomy) allegedly committed when they were under the age of 18, regardless of whether the act was consensual or forced;
Spanish[es]
* Anule inmediatamente todas las condenas a muerte impuestas por el crimen de lavat (sodomía) presuntamente cometido por personas cuando eran menores de 18 años, independientemente de que el acto fuera consensuado o forzado.
Persian[fa]
* فوراً تمام مجازاتهای غیر قانونی اعدام را که بر افرادی تحمیل شده که گفته می شود در زیر سن ۱۸سال مرتکب لواط شده اند، چه این عمل با رضایت طرفین و یا با اعمال زور بوده است را باطل نماید؛
French[fr]
* Annuler immédiatement toutes peines de mort prononcées contre des personnes pour un crime de lavat (sodomie) qui aurait été commis lorsqu'elles avaient moins de 18 ans, que la relation ait été consentie ou forcée ;
Hebrew[he]
* לבטל מיד את כל עונשי המוות שהוטלו על אנשים בגין ביצוע לכאורה של פשע ה"לוואט" (מעשה סדום) בעת שהיו בני פחות מ-18 שנה, בין אם המעשה נעשה בהסכמה בין אם נעשה בכפייה;
Japanese[ja]
* 合意によるか、強制されたかを問わず、犯罪があったとされる時点で18才未満だった人びとに対するソドミー罪での死刑判決を、すべて直ちに取り消すこと
Dutch[nl]
* Herroep onmiddellijk alle doodstraffen die zijn opgelegd aan personen voor lavat (homoseksueel gedrag) dat gepleegd zou zijn toen zij onder de 18 jaar waren, ongeacht of de daad op basis van wederzijds goedvinden of onvrijwillig plaatsvond;
Portuguese[pt]
* Anular imediatamente todas as sentenças de morte impostas a pessoas por crime de lavat (sodomia), supostamente cometidos quando eram menores de 18 anos, independentemente de o ato ter sido consensual ou forçado;
Turkish[tr]
* Fiilin rıza ile mi yoksa zorla mı gerçekleştirildiğine bakılmaksızın, 18 yaşından küçükken lavat (livata) suçu işlediği iddiasıyla verilen tüm ölüm cezalarını derhal iptal edin;