Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyamu lok madongo ma jo me kacokkewu myero oket i tic ki i yub me mwaka 2012.
Adangme[ada]
Moo da asafo ɔ hiami níhi a nɔ nɛ o kɛ tu jeha 2012 sukuu blɔ nya tomi ɔ he munyu.
Afrikaans[af]
Bespreek punte wat plaaslik beklemtoon moet word uit die rooster vir 2012.
Amharic[am]
ከ2012 ፕሮግራም ላይ ለጉባኤው የሚያስፈልጉ አንዳንድ ነጥቦችን ጥቀስ።
Arabic[ar]
ناقش نقاطا يلزم التشديد عليها محليا من برنامج سنة ٢٠١٢.
Aymara[ay]
Tamankirinakatakix kunanakas askïspa ukwa 2012 wakichäwin utjki uka qillqatat qhanañchtʼäta.
Azerbaijani[az]
Materialı təqdim edəndə yerli tələbatları vurğula.
Baoulé[bci]
Afɔtuɛ nga be o afuɛ 2012 nun suklu’n i siesielɛ fluwa’n nun’n, kan be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Tokaron an mga punto sa iskedyul para sa 2012 na kaipuhan idoon sa lokal na kongregasyon.
Bemba[bem]
Lanshanyeni ifishinka ifyo icilonganino cenu cilekabila ukubombelapo ifili mu Mutande wa Malyashi ya mwi Sukulu ilya mu 2012.
Bulgarian[bg]
Обсъди мисли от програмата за 2012 г., на които е необходимо да се обърне внимание във вашия сбор.
Bislama[bi]
Tokbaot sam poen we kongregesen blong yufala i mas tingbaot long saed blong program blong yia 2012.
Bangla[bn]
২০১২ সালের জন্য বিদ্যালয়ের তালিকা থেকে স্থানীয়ভাবে জোর দেওয়া প্রয়োজন এমন বিষয়গুলো আলোচনা করুন।
Catalan[ca]
Examina els punts del programa per a l’any 2012 que apliquin a la congregació.
Cebuano[ceb]
Hisgoti ang mga punto gikan sa eskedyul sa 2012 nga kinahanglang ipadapat sa kongregasyon.
Chuukese[chk]
Pworaus woon met chon ewe mwichefel repwe achocho le apwönüetä seni lon kokkotun ewe sukul fän iten 2012.
Seselwa Creole French[crs]
Diskit bann pwen dan progranm 2012 ki kongregasyon i devret met an aplikasyon.
Czech[cs]
Z programu školy na rok 2012 vyber ty myšlenky, které je potřeba ve vašem sboru zdůraznit.
Welsh[cy]
Trafodwch bwyntiau o’r rhaglen ar gyfer 2012 y dylai’r gynulleidfa roi sylw iddyn nhw.
Danish[da]
Fortæl hvilke punkter fra studieplanen for 2012 menigheden skal arbejde på.
Dehu[dhv]
Ce ithanatane jë la itre mekune ka nyipi ewekë thatraqane la teritoare së hna xome qa hnine la porogarame ne 2012.
Jula[dyu]
Porogramu ka hakilinata minw ɲɛsinna kafo ma, i ka baro kɛ olu kan.
Ewe[ee]
Dzro nu vevi siwo ŋu wòle be miaƒe hamea nalé ŋku ɖo le ƒe 2012 ƒe ɖoɖowɔɖia me la me.
Efik[efi]
Neme mme akpan n̄kpọ oro ẹtode ndutịm ufọkn̄wed eke 2012, emi oyomde ẹnen̄ede ẹnọ ntịn̄enyịn ke esop mbufo.
Greek[el]
Εξετάστε σημεία στα οποία χρειάζεται να δοθεί έμφαση τοπικά από το πρόγραμμα για το 2012.
English[en]
Discuss points needing emphasis locally from the schedule for 2012.
Spanish[es]
Analice los puntos del programa para 2012 que la congregación necesite repasar.
Persian[fa]
نکاتی از برنامهٔ سال ۲۰۱۲ را برجسته سازید که جماعتتان باید آن را در نظر داشته باشد.
French[fr]
Examen des idées du programme pour 2012 qui concernent particulièrement la congrégation.
Ga[gaa]
Wiemɔ otii ni yɔɔ afi 2012 gbɛjianɔtoo wolo lɛ mli ní esa akɛ nyɛsafo lɛ kɛtsu nii lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
Maroroakini baika kainnanoaki kauringaaia n ara aono, man te kaetieti ibukin 2012.
Gun[guw]
Dọhodo nuagokun he agun lọ dona wazọ́n deji lẹ ji sọn tito-to-whinnu 2012 tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ükaninte kä 2012 ye kädriedre.
Hausa[ha]
Ka tattauna batutuwa da suke cikin tsarin ayyuka na 2012 da ya kamata a mai da musu hankali a ikilisiyar.
Hebrew[he]
דון בנקודות שיש צורך להבליטן בקהילתך מתוך התוכנית לשנת 2012.
Hindi[hi]
सन् 2012 के स्कूल शेड्यूल से उन मुद्दों पर चर्चा कीजिए, जिन पर आपकी मंडली को अमल करने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang mga punto gikan sa iskedyul para sa 2012 nga dapat iaplikar sang inyo kongregasyon.
Croatian[hr]
Iz programa Teokratske škole za 2012. naglasi misli koje će biti naročito korisne vašoj skupštini.
Haitian[ht]
Nan pwogram pou ane 2012 la, pale sou pwen ki nesesè pou kongregasyon an aplike.
Hungarian[hu]
Beszéljen a 2012-es munkatervről a helyi szükségleteket figyelembe véve.
Armenian[hy]
2012 թ. ծրագրից ներկայացրու մտքեր, որոնց վրա կարող է ուշադրություն դարձնել ժողովը։
Western Armenian[hyw]
2012–ի յայտագրէն քննարկէ կէտեր, որոնք տեղականօրէն պէտք է շեշտուին։
Indonesian[id]
Bahaslah pokok-pokok dari jadwal 2012 yg perlu ditandaskan utk sidang setempat.
Igbo[ig]
Kwusie okwu ike n’ihe ndị ga-akacha abara ọgbakọ unu uru, bụ́ ndị dị n’usoro ihe omume nke afọ 2012.
Iloko[ilo]
Ilawlawag dagiti punto a kasapulan a maipaganetget iti kongregasion manipud iti eskediul para iti 2012.
Icelandic[is]
Farið yfir þau atriði í leiðbeiningunum og námsskrá skólans sem leggja þarf áherslu á í söfnuðinum.
Isoko[iso]
Jọ omaa isukulu ọrọ 2012 ta kpahe eware nọ o gwọlọ nọ ukoko rai o rẹ jọ wo ẹnyaharo.
Italian[it]
Soffermarsi sugli aspetti del programma del 2012 che meritano attenzione a livello locale.
Japanese[ja]
2012年の学校予定から,会衆にとって特に必要な点を取り上げる。
Georgian[ka]
2012 წლის გეგმიდან გამოყავი ის საკითხები, რომლებიც თქვენს კრებაში ყურადღების მიქცევას საჭიროებს.
Kongo[kg]
Tubila bangindu yina kelomba nde beno tudila yo dikebi na dibundu na beno na kutadila manaka ya mvu 2012.
Kikuyu[ki]
Arĩrĩria maũndũ marĩa mangĩbatara gũtĩtĩrithio kĩũngano-inĩ kĩanyu mũtaratara-inĩ wa 2012.
Kuanyama[kj]
Twa omufindo oitwa oyo eongalo leni la pumbwa okutula moilonga tai hangwa mElandulafano lOfikola lomo 2012.
Kazakh[kk]
Жергілікті қажеттіліктерді ескере отырып, 2012 жылға арналған бағдарламаны қарастыр.
Kimbundu[kmb]
Jimbulula o jipondo ja tokala phala o milongi ia 2012.
Kannada[kn]
2012ರ ಶೆಡ್ಯೂಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಭೆ ಪ್ರಗತಿಮಾಡಬೇಕಾದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ.
Korean[ko]
2012년 계획표 가운데 회중에 강조할 필요가 있는 점들을 다룬다.
Konzo[koo]
Kanaya okwa syonzumwa esitholere isyakolhwako esiri omwa endegheka eya 2012.
Kaonde[kqn]
Ambai pa bintu bikebewa kutapo muchima koko kwenu biji mu mutanchi wa sukulu wa 2012.
Kwangali[kwn]
Zogera yitwa eyi za hepa kusikisa mo mbungakriste momvhura 2012.
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштын муктаждыктарына ылайыкташтырып, 2012-жылдын программасындагы ойлорду баса белгиле.
Ganda[lg]
Ssa essira ku nsonga enkulu ekibiina kyammwe kye zeetaaga okukolako eziri mu programu y’Essomero ly’Omulimu gwa Katonda eya 2012.
Lingala[ln]
Lobelá makambo oyo bandeko ya lisangá na bino basengeli kotyela likebi na programɛ ya mobu 2012.
Lozi[loz]
Mu nyakisise lisupo ze tokwa ku koñomekwa ze fa tomahanyo ya 2012 ze ama butokwi bwa puteho ya mina.
Lithuanian[lt]
Aptark bendruomenei aktualias mintis iš 2012 m. programos.
Luba-Katanga[lu]
Wisambile pa bintu bisakilwa kuta’ko mutyima kwenu mu mpangiko ya mwaka wa 2012.
Luba-Lulua[lua]
Wakule malu adi mu programe wa 2012, wimanyine pa majinga a tshisumbu.
Luvale[lue]
Shimutwila vishina vimwe vili halipapilo vananoneka Shikola yaMulimo waTeokalasi ya 2012 vize vatela kukavangiza muchikungulwilo chenu.
Lunda[lun]
Hanjekenu hayikuma yimwatela kuzatisha muchipompelu chenu yidi handandanda yamu 2012.
Luo[luo]
Wuo kuom weche monego ojiw e kanyaklau kaluwore gi chenro ma 2012.
Lushai[lus]
Kum 2012 atâna hun duan aṭangin tualchhûnga mamawh zualte sawipui la.
Coatlán Mixe[mco]
Programë mä Yajniˈëxpëkë Diosë Tyuunk mä jëmëjt 2012. Diskursë.
Morisyen[mfe]
Koz lor bann point ki trouve dan programme lekol pou 2012, ki concerne ou congregation.
Malagasy[mg]
Miresaha zavatra vitsivitsy tokony hampiharin’ny fiangonanareo avy ao amin’ilay fandaharana amin’ny sekoly amin’ny 2012.
Marshallese[mh]
Bwebwenato kõn men ko ro ilo eklejia eo rej aikuj jerbali ekkar ñan jikuul̦ eo ilo 2012.
Macedonian[mk]
Истакни некои мисли од распоредот за 2012 година кои посебно се однесуваат на вашето собрание.
Malayalam[ml]
2012-ലെ പട്ടികയിൽനിന്നും സഭ ബാധകമാക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുക.
Mòoré[mos]
Yãk-y bũmb nins sẽn be yʋʋmd 2012 lekollã na-kẽndrã pʋgẽ sẽn na n naf yãmb tigingã n sõs rẽ zugu.
Marathi[mr]
सन २०१२ च्या आराखड्यातील, स्थानीय मंडळीला लागू होणाऱ्या मुद्द्यांवर चर्चा करा.
Malay[ms]
Bincangkan isi-isi daripada jadual 2012 yang perlu diberi perhatian oleh sidang tempatan.
Maltese[mt]
Iddiskuti punti li għandha tapplika l- kongregazzjoni mill- iskeda għall- 2012.
Norwegian[nb]
Drøft punkter i skoleplanen for 2012 som trenger å bli framhevet lokalt.
Nepali[ne]
स्थानीय तवरमा ध्यान दिनुपर्ने बुँदाबारे सन् २०१२ को तालिकाबाट छलफल गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Longitha elandulathano lyomo-2012 wu kundathane iitsa mbyoka egongalo lya pumbwa okutula miilonga.
Niuean[niu]
Fakatutala ke he tau matakupu mai he setulu ma e 2012 ne lata ke peehi ma e fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Neem punten uit het schema voor 2012 door die plaatselijk aandacht verdienen.
South Ndebele[nr]
Coca ngamaphuzu wehlelo laka-2012 ibandla okufuze lisebenzele kiwo.
Northern Sotho[nso]
Ahlaahla dintlha tšeo phuthego e swanetšego go šomela go tšona lenaneong la 2012.
Nyanja[ny]
Pogwiritsa ntchito ndandanda ya 2012, kambiranani mfundo zimene mukuona kuti zingathandize kwambiri mpingo wanu.
Nyaneka[nyk]
Popia ononthele ewaneno liesukisa okulandula mbukahi mo programa yo 2012.
Nyankole[nyn]
Gamba aha biri omu ntebeekanisa y’eishomero eya 2012 ebi ekibiina kyanyu kirikwetenga kwongyeramu amaani.
Nzima[nzi]
Ka 2012 ngyehyɛleɛ ne anu ninyɛne mɔɔ ɔhyia kɛ bɛsi zo wɔ bɛ asafo ne anu la anwo edwɛkɛ.
Oromo[om]
Sagantaa 2012f baʼerraa qabxiiwwan naannoo keessaniif taʼan ibsi.
Pangasinan[pag]
Salambiten iray punto manlapud eskedyul ed 2012 a kaukolan ya idanet ed kongregasyon.
Papiamento[pap]
Trata puntonan di e programa di 2012 ku ta importante pa e kongregashon.
Polish[pl]
Wybierz i uwypuklij najbardziej przydatne w waszym zborze myśli zawarte w programie szkoły na rok 2012.
Pohnpeian[pon]
Koasoiapene ire kan me tohnmwomwohdiso anahne doadoahngki sang nan koasoandi ong 2012.
Portuguese[pt]
Usando a programação de 2012, saliente pontos que precisam de atenção na congregação.
Rundi[rn]
Nuce irya n’ino ivyiyumviro vyo mu rutonde rwo mu 2012 bikeneye gushimikwako ng’aho iwanyu.
Ruund[rnd]
Isambina manans maswiridina kukasikeshin pol pen kusutil ku program wa muvu wa 2012.
Romanian[ro]
Analizează acele aspecte din programa pe 2012 cărora membrii congregaţiei trebuie să le acorde atenţie.
Russian[ru]
Обсуди те мысли из программы на 2012 год, которые стоит подчеркнуть для вашего собрания.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma ingingo ziri kuri porogaramu y’ishuri ryo mu mwaka wa 2012 zigomba gutsindagirizwa mu itorero ryanyu.
Sena[seh]
Longani ntsonga zakuphata basa pa mpingo zakubuluswa mu ndandanda ya 2012.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2012 සඳහා සේවා පාසැල් වැඩසටහනේ සඳහන් තොරතුරුවලින් ඔබේ සභාවට මතක් කර දිය යුතු කරුණු සඳහන් කරන්න.
Slovak[sk]
Z programu na rok 2012 preber tie myšlienky, ktoré treba vo vašom zbore zdôrazniť.
Slovenian[sl]
Razpravljaj o točkah iz razporeda za leto 2012, ki so aktualne za vašo občino.
Samoan[sm]
Talanoa manatu e manaʻomia ona faamamafa atu i le faapotopotoga mai le faasologa o le aʻoga mo le 2012.
Shona[sn]
Kurukurai pfungwa dzinofanira kusimbiswa muungano yenyu dziri mupurogiramu ya2012.
Albanian[sq]
Fol për ato pika nga programi i vitit 2012 që duhen theksuar për territorin tuaj.
Serbian[sr]
Iz rasporeda za Teokratsku školu za 2012. razmotri tačke koje bi bile od koristi za vašu skupštinu.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu den sani na ini a schema fu 2012 di a gemeente musu hori na prakseri.
Swati[ss]
Coca ngemaphuzu ladzinga kunakwa ebandleni lenu latfolakala eluhlelweni lwesikolwa lwa-2012.
Southern Sotho[st]
Tšohla lintlha tseo phutheho ea heno e lokelang ho li sebelisa tse hlahang kemisong ea 2012.
Swahili[sw]
Zungumzia mambo ambayo kutaniko lenu linahitaji kuzingatia katika ratiba ya 2012.
Congo Swahili[swc]
Zungumuzia mambo yanayostahili kutiliwa mukazo katika kutaniko lenu ukitumia programu ya 2012.
Tamil[ta]
சபையின் தேவையை மனதில் வைத்து 2012 அட்டவணையிலிருந்து பேச்சைத் தயாரித்துக் கொடுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia no husu rona-naʼin kona-ba buat balu neʼebé importante husi programa ba tinan 2012 nian.
Telugu[te]
2012 పాఠశాల కార్యక్రమ పట్టిక నుండి సంఘం అన్వయించుకోవాల్సిన విషయాలను చర్చించండి.
Thai[th]
พิจารณา จุด ต่าง ๆ ที่ ต้องการ เน้น กับ ประชาคม จาก กําหนดการ ปี 2012.
Tigrinya[ti]
ካብ መደብ 2012፡ ነታ ጉባኤ ዜድሊ ነጥብታት ኣጕልሕ።
Tagalog[tl]
Talakayin ang mga puntong dapat ikapit ng kongregasyon mula sa iskedyul para sa 2012.
Tetela[tll]
Nyɔkɛtshanya akambo wendana l’etshumanelo wele lo ekongelo ka 2012.
Tswana[tn]
Tlotla ka dintlha tse phuthego ya lona e tlhokang go di ela tlhoko go tswa mo thulaganyong ya 2012.
Tongan[to]
Lāulea ki he ngaahi poini ‘oku fiema‘u ke fakamamafa‘i he feitu‘ú mei he taimi-tēpile ki he 2012.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani fundu za mu ndondomeku ya chaka cha 2012 zo mpingu winu ukhumbika kugwiriskiya nchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike twaambo tweelede kukankaizyigwa kubusena nkomukkala kuzwa mumulongo wamakani wa 2012.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinanti tuku limin programa kata 2012 nema xlilakapastakatkan congregación.
Tsonga[ts]
Hlamusela tinhla ta nkoka leti khumbaka vandlha ra n’wina eka xiyimiso xa 2012.
Tswa[tsc]
Wulawula hi timhaka ta longoloko wa 2012 ti nga ni xilaveko xa ku khanyiselwa bandla.
Tatar[tt]
Фикер алышу вакытында 2012 елның программасындагы җыелышыгыз өчен кирәкле фикерләрне ассызыкла.
Tumbuka[tum]
Pa ndondomeko ya 2012, didimizgani fundo izo ni zakukhumbikwa pa mpingo winu.
Twi[tw]
Ka afe 2012 sukuu nhyehyɛe no mu nsɛm a ehia sɛ wusi so dua wɔ mo asafo mu no kyerɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘opoa i te mau mana‘o o te porotarama 2012 e tano i te amuiraa.
Tzotzil[tzo]
Chanbo skʼoplal li kʼusitik chapanbil ch-echʼ ta 2012 ti jtunelik li ta tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
За допомогою графіка на 2012 рік обговори думки, на які збору потрібно звернути увагу.
Umbundu[umb]
Lombolola atosi ekongelo li sukila oku mioñolola a sangiwa vulandu wosikola wo 2012.
Urdu[ur]
سن ۲۰۱۲ء کے مسیحی خدمتی سکول کے شیڈول میں سے اُن نکتوں پر توجہ دلائیں جن پر بہنبھائیوں کو عمل کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
Haseledzani mbuno dza ndeme dzine dza kwama tshivhidzo dzi bvaho kha mbekanyo ya 2012.
Vietnamese[vi]
Dựa vào tờ chương trình năm 2012, hãy nêu lên những điểm cần được nhấn mạnh tùy theo nhu cầu địa phương.
Makhuwa[vmw]
Muthokorerye iponto sinireerela ottittimiheriwa mmulokoni siri eprokrama ya 2012.
Wolaytta[wal]
Heerau keehi koshshiya qofata 2012 prograamiyaappe qonccissa.
Waray (Philippines)[war]
Hisguti an mga punto ha eskedyol para ha 2012 nga kinahanglan pabug-atan ha iyo kongregasyon.
Wallisian[wls]
Palalau ki te ʼu puani ʼaē ʼe tonu ke fakamanatuʼi maʼa te kōkelekāsio, ʼe toʼo mai te pepa ʼo te polokalama ʼo te taʼu 2012.
Xhosa[xh]
Xubusha iingongoma ibandla elimele lisebenzele kuzo kucwangciso lowama-2012.
Yapese[yap]
Ngan weliy boch ban’en nib t’uf ni nge tamilang ko schedule ko 2012.
Yoruba[yo]
Jíròrò àwọn ohun tó bá ń fẹ́ àbójútó nínú ìjọ yín látinú ìtòlẹ́sẹẹsẹ ti ọdún 2012.
Yucateco[yua]
Xakʼalt jujunpʼéel tiʼ le baʼaxoʼob unaj u kʼaʼajsik le múuchʼulil yaan yil yéetel le programa tiʼ u jaʼabil 2012.
Zulu[zu]
Xoxa ngamaphuzu esimiso sika-2012 okudingeka ibandla lisebenzele kuwo.