Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогнахте да се свържем всички.
Czech[cs]
Pomohl jste všechny spojit.
Greek[el]
Βοηθήσατε να συνδεθούμε όλοι μεταξύ μας.
English[en]
You have helped connect everyone to each other.
Spanish[es]
Has ayudado a conectarnos los unos a los otros.
Finnish[fi]
Olette auttaneet yhdistämään jokaisen toisilleen.
French[fr]
Vous avez aidé à connecter les individus entre eux.
Croatian[hr]
Pomogli ste da se svi povežu.
Hungarian[hu]
Segített összekötni a világ összes emberét.
Italian[it]
Ha aiutato le persone a connettersi.
Dutch[nl]
U heeft geholpen elkaar te verbinden.
Polish[pl]
Dzięki panu połączyliśmy się ze sobą.
Portuguese[pt]
Ajudou a conectar todos com todos.
Romanian[ro]
I-ai ajutat pe toþi să comunice între ei.
Russian[ru]
Вы помогли найти людям контакт друг с другом.
Slovenian[sl]
Pomagali ste povezati vsakega z vsakim.
Serbian[sr]
Pomogli ste da se svi povežu sa svima.
Turkish[tr]
Herkesin birbirine bağlanmasını sağladınız.