Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předseda může z vlastního podnětu nebo na žádost jednoho nebo více členů přizvat k účasti na schůzi jako odborníky osoby nebo zástupce subjektů, kteří mají velkou zkušenost v oblasti odborného vzdělávání.
Danish[da]
Formanden kan enten paa eget initiativ , eller naar et eller flere medlemmer anmoder herom , indbyde enhver person eller repraesentant for et organ , der har en omfattende erfaring paa den faglige uddannelses omraade , til som sagkyndige at deltage i moederne .
German[de]
Der Vorsitzende kann von sich aus oder auf Antrag eines oder mehrerer Mitglieder jede Person oder jeden Vertreter eines Organs, der über umfassende Erfahrungen in Fragen der Berufsausbildung verfügt, als Sachverständigen zur Teilnahme an den Sitzungen einladen.
English[en]
The Chairman, either on his own initiative or at the request of one or more members, may invite any persons or representatives of agencies having wide experience in the field of vocational training to take part in the meetings in an expert capacity.
Spanish[es]
El presidente, por propia iniciativa o a solicitud de uno o más miembros, podrá invitar a tomar parte en las reuniones, en calidad de experto, a cualquier persona o representante de un organismo, que tenga una experiencia amplia en el ámbito de la formación profesional.
Estonian[et]
Esimees võib kas omal algatusel või ühe või enama liikme taotlusel kutsuda koosolekutest asjatundjatena osa võtma kutseõppe valdkonnas suuri kogemusi omavaid isikuid või asutuste esindajaid.
French[fr]
Le président, soit de sa propre initiative, soit à la demande d'un ou de plusieurs membres, peut inviter à participer aux réunions, en tant qu'experts, toutes personnes ou représentants d'organismes, ayant une expérience étendue dans le domaine de la formation professionnelle.
Hungarian[hu]
Az elnök saját kezdeményezésére, illetve egy vagy több tag kérésére bármely, a szakképzés területén széleskörű tapasztalattal rendelkező személyt vagy intézmény képviselőjét meghívhatja az ülésekre, szakértői minőségben.
Italian[it]
Il Presidente, di propria iniziativa oppure su richiesta di uno o più membri, può invitare a partecipare alle riunioni, in qualità di esperto, qualsiasi persona e rappresentante di organizzazioni che abbia una vasta esperienza nel campo della formazione professionale.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas savo iniciatyva arba vieno ar kelių komiteto narių prašymu gali į komiteto posėdžius kaip ekspertus pakviesti didelę patirtį profesinio mokymo srityje turinčius asmenis ar įstaigų atstovus.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs pēc paša ierosmes vai pēc viena vai vairāku locekļu lūguma kā ekspertus var dalībai sanāksmēs pieaicināt ikvienu personu vai struktūru pārstāvi ar plašu pieredzi arodmācību jomā.
Maltese[mt]
Il-President, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq talba ta' membru wieħed jew iżjed, jista' jistieden kull persuna jew rappreżentanti ta' aġenżiji li jkollhom esperjenza wiesgħa fil-qasam vokazzjonali biex jieħdu sehem fil-laqgħat fil-kapaċità ta' espert.
Dutch[nl]
De Voorzitter kan , hetzij op eigen initiatief , hetzij op verzoek van een of meer leden , iedere persoon of vertegenwoordiger van organen , die inzake beroepsopleiding een uitgebreide ervaring bezitten , uitnodigen om als deskundige aan de vergaderingen deel te nemen .
Polish[pl]
Przewodniczący, z własnej inicjatywy lub na wniosek jednego lub więcej członków, może wezwać wszelkie osoby lub przedstawicieli agencji, mających duże doświadczenie w dziedzinie kształcenia zawodowego, do wzięcia udziału w posiedzeniach w charakterze ekspertów.
Portuguese[pt]
O presidente, quer por sua própria iniciativa, quer a pedido de um ou vários membros, pode convidar a participar nas reuniões, na qualidade de peritos, quaisquer pessoas ou representantes de organismos que possuam uma vasta experiência no domínio da formação profissional.
Slovak[sk]
Predseda môže z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť jedného alebo viacerých členov požiadať akékoľvek osoby alebo zástupcov agentúr, ktorí majú bohaté skúsenosti v oblasti odborného vzdelávania, aby sa zúčastnili na schôdzach ako experti.
Slovenian[sl]
Predsedujoči lahko na lastno pobudo ali na zahtevo enega ali več članov povabi katere koli osebe ali predstavnike organizacij, ki imajo na področju poklicnega usposabljanja veliko izkušenj, da na zasedanjih sodelujejo kot strokovnjaki.