Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العاصفة الرعدية أشعلت سلسلة من الحرائق التي اندمجت مع بعضها
Bulgarian[bg]
Гръмотевична буря запали малки пожари, които се обединиха в един голям.
Czech[cs]
Blesky zažehly spoustu malých požárů, které se spojily.
Danish[da]
Tordenvejret har skabt en masse småbrande der nu er blevet til én.
Greek[el]
Η καταιγίδα προκάλεσε μια σωρεία από πυρκαγιές, και έχουν συγχωνευθεί.
English[en]
Lightning storm started a whole slew of spot fires and they've merged.
Spanish[es]
La tormenta eléctrica inició nuevos focos y se unieron.
Finnish[fi]
Ukkonen sytytti monta pesäkepaloa, jotka yhdistyivät.
French[fr]
La foudre a provoqué de nouveaux incendies qui ont fusionné.
Croatian[hr]
Oluja je napravila pravi tepih požara koji su se spojili.
Indonesian[id]
Badai memicu beberapa titik api dan mereka menyatu.
Italian[it]
La tempesta di lampi ha provocato dei micro incendi che si sono fusi.
Norwegian[nb]
Tordenvær startet en rekke nye branner, og de har slått seg sammen.
Dutch[nl]
Het onweer bracht een hele hoop spot - vuurtjes aan de gang en ze kwamen samen.
Polish[pl]
Pioruny wznieciły kilka pożarów, które potem się połączyły.
Portuguese[pt]
A tempestade originou vários incêndios e eles juntaram-se.
Romanian[ro]
Furtuna a aprins micro incendii
Russian[ru]
Из-за грозы начались несколько небольших пожаров, и все они объединились.
Slovenian[sl]
Strela je ustvarila več požarov, ki so se združili.
Serbian[sr]
Лигхтнинг олуја почела мно спот пожара и они спојили.
Swedish[sv]
Blixtnedslagen startade en rad mindre bränder som har förenats.
Turkish[tr]
Fırtına birçok lokal yangın çıkardı ve hepsi birleşti.