Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ingen i Det Midlertidige Udvalg vil nogensinde glemme følgerne af den store mund- og klovsygeepidemi i 2001.
German[de]
Herr Präsident, kein Mitglied des nichtständigen Ausschusses wird je die Nachwirkungen dieser gewaltigen MKS-Epidemie des Jahres 2001 vergessen.
English[en]
Mr President, no one on the temporary committee will ever forget the aftermath of that great foot and mouth plague of 2001.
Spanish[es]
Señor Presidente, ningún miembro de la Comisión Temporal olvidará nunca las consecuencias de la gran epidemia de fiebre aftosa de 2001.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kukaan väliaikaisessa valiokunnassa ei tule unohtamaan vuoden 2001 suu- ja sorkkatautiepidemian jälkiseurauksia.
French[fr]
Monsieur le Président, aucun membre de la commission temporaire n'oubliera jamais les conséquences de la vague de fièvre aphteuse qui a sévi en 2001.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geen van de leden van de tijdelijke commissie zal ooit de gevolgen vergeten van de enorme MKZ-crisis van 2001.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, nenhum de nós na comissão temporária poderá jamais esquecer as consequências da grande praga da febre aftosa de 2001.
Swedish[sv]
Herr talman! Ingen i det tillfälliga utskottet kommer någonsin att glömma efterdyningarna av det stora utbrottet av mul- och klövsjuka 2001.