Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане в комисия: водеща: IMCO - Делегиран регламент на Комисията за допълване на Регламент (ЕС) No305/2011 на Европейския парламент и на Съвета посредством установяването на класификация за външни щори и сенници в зависимост от техните експлоатационни показатели по отношение на ветроустойчивостта (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Czech[cs]
předáno příslušnému výboru: IMCO - Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 zavedením tříd vlastností ve vztahu k odolnosti proti zatížení větrem u vnějších clon a markýz (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Danish[da]
henvist til kor. udv.: IMCO - Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 for så vidt angår fastsættelse af ydeevneklasser med hensyn til modstandsevne mod vindlast for udvendige afskærmninger af vinduer og døre (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
German[de]
Ausschussbefassung: federführend IMCO - Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates durch die Festlegung von Leistungsklassen in Bezug auf den Widerstand gegenüber Windlasten für Außenjalousien und Markisen (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Greek[el]
αναπομπή επί της ουσίας: IMCO - Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με τον καθορισμό κατηγοριών επιδόσεων ως προς την αντοχή στο φορτίο ανέμου για εξωτερικές περσίδες και τέντες (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
English[en]
referred to committee responsible: IMCO - Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council by establishing classes of performance in relation to resistance to wind load for external blinds and awnings (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Spanish[es]
remitido para el fondo: IMCO - Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, estableciendo clases de prestaciones en relación con la resistencia a las cargas de viento para persianas exteriores y toldos (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Estonian[et]
Edasi saadetud vastutavale komisjonile: IMCO - Komisjoni delegeeritud määrus, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 305/2011 seoses toimivusklasside kehtestamisega väliruloode ja markiiside vastupanule tuulekoormuse suhtes (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Finnish[fi]
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO - Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 täydentämisestä vahvistamalla ulkokaihtimien ja markiisien tuulenpaineen kestävyyteen liittyvät suoritustasoluokat (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
French[fr]
renvoyé au fond: IMCO - Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 305/2011 du Parlement européen et du Conseil en établissant des classes de performance relatives à la résistance à la charge du vent pour les stores et auvents extérieurs (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Croatian[hr]
upućeno nadležnom odboru: IMCO - Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem razreda svojstava povezanih s otpornošću na vjetar za vanjska sjenila i tende (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Hungarian[hu]
utalva az illetékes bizottsághoz: IMCO - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelte a 305/2011/EUeurópai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kültéri árnyékolók és napellenzők szélállóságára vonatkozóan meghatározott teljesítményosztályokkal történő kiegészítéséről (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Italian[it]
deferimento merito: IMCO - Regolamento delegato della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio mediante la definizione di classi di prestazione in relazione alla resistenza al vento per le tende esterne e i tendoni (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Lithuanian[lt]
Perduota atsakingam komitetui: IMCO - Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatant su išorinių žaliuzių ir markizių atsparumu vėjo apkrovai susijusių eksploatacinių charakteristikų klases papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011 (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Latvian[lv]
nodots atbildīgajai komitejai: IMCO - Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 305/2011, izveidojot ekspluatācijas īpašību klases attiecībā uz ārējo žalūziju un markīžu izturību pret vēja slodzi (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA)).
Maltese[mt]
irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO - Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi klassijiet ta' prestazzjoni fir-rigward tar-reżistenza għall-forza tal-pressjoni tar-riħ għall-blinds u għat-tined esterni (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Dutch[nl]
verwezen naar de bevoegde commissie: IMCO - Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad door de vaststelling van prestatieklassen met betrekking tot de weerstand tegen windbelasting van buitenzonnewering en luifels (C(2019)02030 – 2019/2655(DEA))
Polish[pl]
odesłano do komisji przedm. właśc.: IMCO - Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 poprzez ustanowienie klas właściwości użytkowych w odniesieniu do odporności na obciążenie wiatrem dla zasłon zewnętrznych i markiz (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Portuguese[pt]
competente quanto à matéria de fundo: IMCO - Regulamento Delegado da Comissão que complementa o Regulamento (UE) n.o 305/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho estabelecendo classes de desempenho para a resistência ao vento de estores e anteparas exteriores (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Romanian[ro]
retrimis comisiei competente: IMCO - Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului prin stabilirea unor clase de performanță în ceea ce privește rezistența la presiunea dinamică a vântului pentru jaluzele exterioare și copertine (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Slovak[sk]
predložené gestorskému výboru: IMCO - Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 vytvorením tried vonkajších clôn a markíz na základe parametrov týkajúcich sa odolnosti proti náporom vetra (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Slovenian[sl]
posredovano pristojnemu odboru: IMCO - Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo razredov lastnosti v zvezi z odpornostjo proti vetrni obremenitvi za zunanja senčila (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))
Swedish[sv]
hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO - Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 genom fastställande av prestandaklasser med avseende på vindlastmotstånd för utvändiga solskydd och markiser (C(2019)02030 - 2019/2655(DEA))