Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lekkende stuk pyp is 15 sentimeter daarvandaan gevind.
Arabic[ar]
وعلى بعد ستة انشات (١٥ سم) من هناك، وُجد الجزء الذي يرشح من الانبوب.
Cebuano[ceb]
Kinse sentimetros gikan didto, ang nagtulo nga tubo nakit-an.
Czech[cs]
Patnáct centimetrů od označeného místa nalezli poškozenou část vodovodního potrubí.
Danish[da]
Femten centimeter derfra blev hullet i røret fundet.
German[de]
15 Zentimeter davon entfernt wurde die undichte Stelle gefunden.
Greek[el]
Δεκαπέντε εκατοστά πιο πέρα βρέθηκε το κομμάτι του σωλήνα που παρουσίαζε διαρροή.
English[en]
Six inches [15 cm] from there, the leaking piece of pipe was found.
Spanish[es]
A 15 centímetros de ese punto se encontró la fuga de la tubería.
Finnish[fi]
Viidentoista senttimetrin päässä tuosta kohdasta löydettiin putken vuotokohta.
French[fr]
La fuite se trouvait à 15 centimètres de l’endroit indiqué.
Hungarian[hu]
Innen 15 cm-re megtalálták a csőtörést.
Iloko[ilo]
Sangapulo ket lima a centimetro manipud sadiay, nasarakan ti agtedtedted a tubo.
Italian[it]
A 15 centimetri da lì fu trovato il tubo che perdeva.
Japanese[ja]
そこから15センチほどのところで,水漏れを起こしているパイプが見つかりました。
Korean[ko]
그곳에서 15센티미터 떨어진 곳에서 물이 새는 파이프 부분이 발견되었다.
Norwegian[nb]
Femten centimeter derfra ble lekkasjen på røret funnet.
Dutch[nl]
Vijftien centimeter daarvandaan werd het lekkende stuk pijp gevonden.
Northern Sotho[nso]
Karolo yeo e dutlago phaephe e ile ya hwetšwa disenthimithara tše 15 go tloga moo.
Nyanja[ny]
Pamene anakumba masentimita 15 pamalopo, mpope wakukha madziwo unapezedwa.
Polish[pl]
Jakieś 15 centymetrów dalej odnaleziono przeciek w rurze.
Portuguese[pt]
O trecho em que o cano estava estourado foi encontrado a 15 centímetros dali.
Romanian[ro]
Fisura se afla la o distanţă de 15 centimetri de locul indicat.
Slovak[sk]
Pätnásť centimetrov odtiaľ sa našla poškodená časť potrubia.
Slovenian[sl]
Cev je bila poškodovana petnajst centimetrov proč.
Shona[sn]
Masendimita gumi namashanu kubva ipapo, chikamu chakabooka chepombi chakawanwa.
Southern Sotho[st]
Lisenthimithara tse 15 ho tloha moo, karolo ea peipi e lutlang e ile ea fumanoa.
Swedish[sv]
En och en halv decimeter därifrån hittade man den läckande ledningen.
Tagalog[tl]
Labinlimang centimetro mula roon, nasumpungan ang tumatagas na bahagi ng tubo.
Tswana[tn]
Disentimetara di le 15 go tswa fa e supileng teng, karolo e e dutlang ya phaephe e ne ya bonwa.
Tok Pisin[tpi]
Klostu tasol long en, inap 15 sentimita tasol, ol i painim dispela paip i bin bruk.
Turkish[tr]
O noktadan 15 cm uzakta borudaki kaçak bulundu.
Tsonga[ts]
Tisentimitara ta 15 ku suka kwalaho va kume xiphemu xa phayiphi lexi pfutaka.
Xhosa[xh]
Kwiisentimitha ezili-15 ukusuka apho, wafunyanwa lo mbhobho uvuzayo.
Zulu[zu]
Emasentimitheni angu-15 ukusuka lapho, yatholakala ingxenye evuzayo yepayipi.