Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така, и с това ще приключа, от съществено значение е, че ние вървим към интеграция и икономическа конвергенция в Европейския съюз.
Czech[cs]
Rovněž je důležité říct, a tím skončím, že je nezbytné, abychom v Evropské unii dosáhli integrace a hospodářské konvergence.
Danish[da]
Til sidst vil jeg sige, at det er vigtigt, at vi går i retning af integration og økonomisk konvergens i EU.
German[de]
Auch - und damit komme ich zum Schluss - ist es wichtig, dass wir uns weiter um Integration und wirtschaftliche Konvergenz in der Europäischen Union bemühen.
Greek[el]
Επιπλέον -και ολοκληρώνω με αυτό- είναι ουσιώδες να προχωρήσουμε προς την ολοκλήρωση και την οικονομική σύγκλιση στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Also - and I will now conclude - it is essential that we move towards integration and economic convergence in the European Union.
Spanish[es]
Y, en segundo lugar -con esto termino-, es imprescindible ir en una línea de integración y de convergencia económica en la Unión Europea.
Estonian[et]
Kokkuvõtteks ütlen ma, et meie jaoks on väga oluline liikuda Euroopa Liidus integratsiooni ja majandusliku lähenemise poole.
Finnish[fi]
Lopetan toteamalla olevan olennaisen tärkeää siirtyä kohti Euroopan unionin yhdentymistä ja taloudellista lähentymistä.
French[fr]
Aussi - et je voudrais terminer là-dessus - il est essentiel que nous progressions en direction d'une intégration et d'une convergence économique dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Továbbá - ezzel zárnám felszólalásomat - elengedhetetlen, hogy az Európai Unióban az integráció és a gazdasági konvergencia irányába haladjunk tovább.
Italian[it]
Inoltre - ed ora mi appresto a concludere - è essenziale muoverci verso l'integrazione e la convergenza economica nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Be to, - jau baigiu, - labai svarbu, kad Europos Sąjungoje judėtume integracijos ir ekonominės konvergencijos link.
Latvian[lv]
Ir svarīgi arī - un es beidzu savu uzstāšanos -, lai mēs Eiropas Savienībā virzītos uz integrāciju un ekonomisku konverģenci.
Dutch[nl]
Verder - en hiermee eindig ik - is het absoluut noodzakelijk dat we in de Europese Unie toewerken naar meer economische integratie en convergentie.
Polish[pl]
Zatem - i na tym zakończę - kluczowe znaczenie ma, abyśmy dążyli do integracji i konwergencji gospodarczej w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
De igual modo, e para concluir, é essencial que progridamos no sentido da integração e da convergência económica na União Europeia.
Romanian[ro]
În plus - şi voi încheia acum - este esenţial să avansăm pe calea integrării şi a convergenţei economice în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Je tiež dôležité - už končím -, aby sme išli smerom k integrácii a hospodárskej konvergencii v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Prav tako - in s tem zaključujem - nujna sta združevanje in ekonomska konvergenca Evropske unije.
Swedish[sv]
Avslutningsvis är det också viktigt att vi går mot integration och ekonomisk konvergens inom EU.