Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от Неговите вечни истини са всеобщо приложими, като заповедите да не се краде, убива или лъжесвидетелства.
Czech[cs]
Některé Jeho nadčasové pravdy mají všeobecnou platnost, jako například přikázání nepokradeš, nezabiješ a nevydáš křivého svědectví.
Danish[da]
Nogle af hans tidløse sandheder er generelt anvendelige, som fx befalingerne om ikke at stjæle, ikke at slå ihjel og ikke at vidne falsk.
German[de]
Einige seiner zeitlosen Wahrheiten treffen eigentlich immer zu, beispielsweise die Gebote, nicht zu stehlen, nicht zu morden und nicht falsch Zeugnis zu geben.
English[en]
Some of His timeless truths are applicable generally, such as the commandments not to steal, not to kill, and not to bear false witness.
Spanish[es]
Algunas de Sus verdades eternas tienen aplicación general, tales como los mandamientos de no robar, no matar y no dar falso testimonio.
Finnish[fi]
Jotkin Hänen ajattomista totuuksistaan ovat yleispäteviä, kuten käskyt olla varastamatta, olla tappamatta ja olla todistamatta valheellisesti.
Fijian[fj]
Eso na Nona dina tawayalani e yaga raraba, me vaka na ivakaro mo kakua ni butako, kakua ni laba, ka kakua ni bubului vakailasu.
French[fr]
Certaines de ses vérités éternelles sont applicables à tous ; c’est le cas par exemple des commandements de ne pas voler, ne pas tuer et ne pas porter de faux témoignage.
Hungarian[hu]
Néhány időtálló igazsága általános érvényű, mint például ezek a parancsolatok: ne lopj, ne ölj, ne tégy hamis tanúbizonyságot.
Italian[it]
Alcune delle Sue verità eterne sono applicabili a livello generale, come i comandamenti di non rubare, non uccidere e di non attestare il falso.
Dutch[nl]
Sommige tijdloze waarheden kennen een algemene toepassing, zoals de geboden om niet te stelen, niet te moorden en geen vals getuigenis te geven.
Polish[pl]
Niektóre z Jego ponadczasowych prawd mają powszechne zastosowanie, na przykład przykazania: nie kradnij, nie zabijaj czy nie dawaj fałszywego świadectwa.
Portuguese[pt]
Algumas de Suas verdades eternas se aplicam, de modo geral, como os mandamentos de não roubar, não matar e não prestar falso testemunho.
Russian[ru]
Некоторые из Его вечных истин применимы ко всем людям, например, заповеди не красть, не убивать и не лжесвидетельствовать.
Swedish[sv]
En del av hans tidlösa sanningar har allmän tillämpning, till exempel buden att inte stjäla, att inte mörda och att inte bära falskt vittnesbörd.
Tagalog[tl]
Ilan sa Kanyang walang pagbabagong katotohanan ang angkop sa lahat, tulad ng mga utos na huwag magnakaw, huwag pumatay, at huwag magbintang.
Tongan[to]
Ko ha niʻihi ʻo ʻEne ngaahi moʻoni tuʻuloá ʻoku ʻaonga fakalūkufua, hangē ko e ngaahi fekau ke ʻoua ʻe kaihaʻá, ʻoua ʻe fakapoó, mo e ʻoua ʻe fakamoʻoni loí.
Tahitian[ty]
Te tahi o Ta’na mau parau mau mure ore, no te taatoa ïa, mai te faaueraa eiaha e eia, eiaha e taparahi i te taata, e eiaha e pari haavare.
Vietnamese[vi]
Một số lẽ thật vĩnh viễn của Ngài có thể áp dụng một cách chung chung, như các giáo lệnh chớ trộm cắp, chớ giết người và chớ làm chứng dối.