Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحُسبت الالتزامات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 استنادا إلى بيانات التعداد في 30 أيلول/سبتمبر 2009 التي قدّمها الصندوق إلى الخبير الاكتواري، واستنادا إلى ما يلي: (أ) أقساط التأمين الصحي وبيانات الاشتراكات التي قدمها الصندوق؛ (ب) والخبرة المكتسبة من المطالبات الفعلية للمتقاعدين في إطار خطط التأمين الصحي؛ (ج) والتكاليف التقديرية للسفر والشحن وأرصدة الإجازات السنوية التي أبلغ عنها الصندوق في بيانات التعداد؛ (د) وافتراضات اقتصادية وديمغرافية واكتوارية أخرى مختلفة؛ (هـ) وطرائق وإجراءات اكتوارية مقبولة عموما.
English[en]
The obligations as at 31 December 2009 were calculated based on census data as at 30 September 2009 provided to the actuary by the Fund and: (a) health insurance premium and contribution data provided by the Fund; (b) actual retiree claims experience under health insurance plans; (c) estimated travel and shipment costs and annual leave balances reported by the Fund in the census data; (d) various economic, demographic and other actuarial assumptions; and (e) generally accepted actuarial methods and procedures.
Spanish[es]
El monto de las obligaciones al 31 de diciembre de 2009 se calculó sobre la base de los datos del censo al 30 de septiembre de 2009 proporcionados al actuario por la Caja y: a) los datos proporcionados por la Caja sobre las primas del seguro médico y las aportaciones realizadas al respecto; b) la experiencia efectiva respecto de las solicitudes de reembolso presentadas por los jubilados a los planes de seguro médico; c) los gastos estimados de viaje y transporte y el saldo de días de vacaciones anuales declarados por la Caja en los datos censales; d) distintas hipótesis económicas y demográficas y otras hipótesis actuariales; y e) métodos y procedimientos actuariales generalmente aceptados.
French[fr]
Les engagements au 31 décembre 2009 ont été calculés sur la base des données démographiques au 30 septembre 2009 qui ont été communiquées à l’actuaire par la Caisse, et compte tenu des éléments d’information suivants : a) données sur les primes et cotisations d’assurance maladie fournies par la Caisse; b) données sur les remboursements aux retraités effectués au titre des régimes d’assurance maladie; c) estimation du coût des voyages et déménagements et des reliquats de congés annuels accompagnant les données démographiques communiquées par la Caisse; d) diverses hypothèses économiques, démographiques et autres hypothèses actuarielles; et e) méthodes et pratiques actuarielles généralement admises.
Russian[ru]
Объем обязательств на 31 декабря 2009 года рассчитывался на основе данных переписи на 30 сентября 2009 года, предоставленных актуарию Фондом, и: a) данных о выплатах и взносах по медицинскому страхованию, предоставленных Фондом; b) реального опыта пенсионеров с подачей требований в рамках планов медицинского страхования; c) данных о предполагаемых расходах на проезд и перевозку багажа и данных о ежегодных отпусках, включенных Фондом в данные переписи; d) различных экономических, демографических и других актуарных предположений; и e) общепризнанных актуарных методов и процедур.
Chinese[zh]
截至2009年12月31日债务数额的计算依据是:基金向精算师提供的2009年9月30日普查数据以及:(a) 基金提供的医疗保险保费和缴款数据;(b) 退休人员根据医疗保险计划实际索偿情况;(c) 基金在普查数据中列报的差旅、装运费用和年假结余估计数;(d) 各种经济、人口和其他精算假设;(e) 普遍接受的精算方法和程序。