Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس ذلك كل ما هو عليه عملية الإبداع خاصتي-- أنا لست أنبوب!
Azerbaijani[az]
Mənim yazmağım bir az fərqlidir- mən boru kimi deyiləm!
Belarusian[be]
Гэта не ўвесь мой творчы працэс -- я ж не бясконцая крыніца натхнення!
Bulgarian[bg]
Творческият процес при мен продължава - аз не съм само тръбопровод!
Catalan[ca]
No s'assembla en absolut al meu procés creatiu, no sóc cap canonada!
Czech[cs]
To ale není celý můj tvořivý proces -- nejsem potrubí!
Danish[da]
Det er ikke kun sådan min kreative process foregår.
Greek[el]
́Οχι απλώς αυτό όμως -- δεν είμαι ένας αγωγός!
English[en]
That's not at all what my creative process is -- I'm not the pipeline!
Spanish[es]
Eso no es todo mi proceso creativo -- ¡No soy la tubería!
Estonian[et]
Ei, mu loomeprotsess pole üldse selline - ma ei ole torujuhe!
Basque[eu]
Hori ez da nire sormen prozesu osoa- Ez naiz tuberia!
Persian[fa]
نه این اصلا شبیه من نیست.
Finnish[fi]
Se ei ole ollenkaan kuin luova prosessini -- en ole ajatusten liukuhihna!
Filipino[fil]
Hindi iyon ang buod ng proseso ng aking paglikha - hindi ako ang tubo at daan!
French[fr]
Mon processus ne se résume pas à cela, je ne suis pas un conduit !
Hebrew[he]
לא כל תהליך היצירה שלי כזה - אני לא הצינור!
Armenian[hy]
Իրականում դա բացարձակ նման չէ իմ ստեղծագործական գործընթացին, ես խողովակ չեմ։
Indonesian[id]
Tetapi proses kreativitas saya bukan begitu saja -- saya bukan saluran pipa!
Italian[it]
Non tutto il mio processo creativo -- non sono una conduttura!
Japanese[ja]
身体を通る部分じゃないですよ!
Korean[ko]
제 모든 창작이 매번 이렇게 쉽진않아요. 전 수돗물처럼 글을 쏟아낼 수가 없어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە هەموو پڕۆسەی داهێنانی من نیە... من هێڵی بۆری نیم
Lithuanian[lt]
Aišku, mano kūrybinis procesas nėra viena tai - aš nesu koks vamzdis!
Latvian[lv]
Tas it nemaz nelīdzinās manam procesam, es neesmu tāda caurule.
Macedonian[mk]
Мојот креативен процес воопшто не е таков. Јас не сум каналот!
Mongolian[mn]
Энэ миний уран бүтээл туурьвих явцаас тэс ондоо--Би дамжуулах хоолой бишээ!
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့ ဖန်တီးမှုဖြစ်စဉ်မှ မဟုတ်တာ။ ကျွန်မ ပိုက်လိုင်းမဟုတ်ဘူးလေ။
Dutch[nl]
Zo werkt mijn creatieve proces niet! Ik ben geen medium!
Polish[pl]
Wcale tak nie wygląda.
Portuguese[pt]
Não é o que o meu processo criativo é — eu não sou o canal!
Russian[ru]
Это далеко не весь мой творческий процесс, я ведь не бесконечный источник вдохновения!
Slovak[sk]
Môj tvorivý proces taký vôbec nie je -- nie som potrubie!
Slovenian[sl]
Ni res, moj kreativni proces ne izgleda tako - nisem medij!
Serbian[sr]
Мој процес нија само то - ја нисам проводник!
Swedish[sv]
Nej det är det inte så jag skapar. Jag är ingen kanal.
Thai[th]
กระบวนการสร้างสรรค์ของฉันไม่ได้เป็นอย่างนี้ทั้งหมด ฉันไม่ใช่ท่อหรอกค่ะ!
Turkish[tr]
Gerçekte yaratıcı sürecimle bunun alakası yok - ben boru değilim!
Ukrainian[uk]
Мій творчий процес полягає не лише в цьому - я - не трубопровід!!
Vietnamese[vi]
Nhưng đó không phải tất cả quá trình sáng tác của tôi, tôi không phải cái ống dẫn!
Chinese[zh]
当然这并非我创作过程的全部,我不是管道,我的工作方式更像是一头骡子