Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване на кухненски уреди, ножове за торти, средства за рязане на торта и ножове за сладкиши (кухненски принадлежности), резачки за храна, ножове за рязане на сирене, клечки за маслинки, лешникотрошачки, шпатули, мистрия, средства за рязане на паста, средства за мачкане на храна (различни от ръчни инструменти), инстуремнти за храна, шишове, белачки, пилички, резачки и машини за рязане, касапски сатъри, чукове за месо, поставки за приготвяне на месо, рендета
Czech[cs]
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním kuchyňského náčiní, strun na krájení dortů a kráječů dortů, kráječů na potraviny, strun na krájení sýra, louskáčků na ořechy, špachtlí [ručního náčiní], naběraček, kráječů na těstoviny, mačkadel na potraviny (ruční náčiní), ručního náčiní na zvedání potravin, jehel na ražniči, škrabek, vylupovačů jader, sekáčků a kráječů, štípaček, paliček na maso, kleští pro přípravu masa, mandolín
Danish[da]
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af køkkenredskaber, kageknive, tråd til udskæring af kager og kageknive, knive til næringsmidler, tråd til osteknive med trådklinge, olivenpinde, nøddeknækkere, spatler (håndværktøj), øser, pastaskærere, pureringsmaskiner (håndredskaber), håndværktøj til løft af næringsmidler, grillspid, redskaber til skrælning, kernehusudstikning, findeling i flager og skiveskæring, flækkeknive, kødhammere, kødsakse, grøntsagsskærere
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Küchengeräten, Kuchenteilern, Kuchendrähten und Kuchenschneidern, Schneidgeräten für Lebensmittel, Käseschneiddrähten, Olivenpickern, Nussknackern, Pfannenwendern, Schöpfkellen, Pastaschneidern, Stampfern für Nahrungsmittel (Handgeräte), handbetätigten Hebewerkzeugen für Lebensmittel, Spießen, Schälern, Fruchtentsteinern, Hackmaschinen und Schneidemaschinen, Hackmessern, Fleischklopfern, Fleischscheren, Gemüsehobeln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, μαγειρικά σκεύη, κόπτες τούρτας σε φέτες, κόπτες τούρτας με σύρμα και εργαλεία κοπής τούρτας, κόπτες τροφίμων, κόπτες τυριού με σύρμα, οδοντογλυφίδες για ελιές, καρυοθραύστες, σπάτουλες, κουτάλες, εργαλεία κοπής ζυμαρικών, εργαλεία πολτοποίησης τροφίμων (όργανα χειρός), εργαλεία χειρός για σύλληψη τροφίμων, σούβλες, αποφλοιωτές, εκπυρηνωτήρες, εργαλεία τεμαχισμού και εργαλεία κοπής σε φέτες, μεγάλα μαχαίρια, σφύρες για κρέας, ψαλίδες παρασκευής κρέατος, μαντολίνα
English[en]
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of kitchen utensils, cake slicers, cake cutting wires and cake cutters, food cutters, cheese cutting wires, olive picks, nutcrackers, spatulas, ladles, pasta cutters, food mashers (hand implements), food lifting hand tools, skewers, peelers, corers, chippers and slicers, cleavers, hammers for meat, shears for preparing meats, mandolins
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de utensilios de cocina, artículos para cortar pasteles en rebanadas, hilos para cortar pasteles y cuchillos para cortar pasteles, cortadores de comida, hilos para cortar queso, palillos para aceitunas, cascanueces, espátulas, cucharones, cortadores de pasta, aplastadores de alimentos (instrumentos de mano), herramientas de mano para levantar alimentos, espetones, peladores, vaciadores, instrumentos para hacer virutas y cortar en rebanadas, hachas de carnicero, martillos para la carne, cizallas para preparar carnes, mandolinas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi ja tarnimisega seotud jaemüügiteenused (sh internetimüük ja hulgimüük): köögitarbed, koogilõikurid, traadiga koogilõikurid ning koogilõikajad, toidulõikurid, traadiga juustulõikurid, pähklitangid, pannilabidad (käsi-tööriistad), lusikad, pastalõikurid, toidupudrustajad (käsi-tööriistad), toidu tõstmiseks kasutatavad käsi-tööriistad, küpsetusvardad, koorimisnoad, südamikueemaldid, toidupeenestid ja -viilutid, lihavasarad, lihakäärid, viilutid
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): keittiövälineet, kakkulapiot, langat kakunleikkuuseen ja kakkuleikkurit, ruokaleikkurit, juustonleikkuulangat, pähkinänsärkijät, lastat (käsityökalut), kauhat, pastaleikkurit, elintarvikkeiden soseuttimet (käsityövälineet), käsityökalut ruoan nostamiseen, paistinvartaat, kuorimet, sisuksen poistovälineet, hakkurit ja viipaloijat, isot lihaveitset, lihanuijat, sakset lihojen käsittelyyn, viipaleleikkurit
French[fr]
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture d'ustensiles de cuisine, trancheuses à gâteaux, fils à découper les gâteaux et couteaux à gâteaux, couteaux pour aliments, fils à découper le fromage, bâtonnets à olives, casse-noix, spatules, louches, coupe-pâtes, appareils pour écraser les aliments (instruments à main), outils à main pour soulever des aliments, brochettes, éplucheuses, dénoyauteurs, hachoirs et trancheuses, couperets, attendrisseurs de viande, cisailles pour la préparation de viandes, mandolines
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su kuhinjski pribor, noževi za kolače, žice za rezanje kolača i rezači za kolače, rezači hrane, žice za rezanje sira, čačkalice za masline, krckalice za orahe, kuhinjske lopatice [ručni alati], kuhinjske zaimače, rezači za tijesto, sjekači hrane (ručne sprave), ručni alati za podizanje hrane, štapići za ražnjiće, sprave za guljenje, vadilice koštica, sjeckalice i rezači za hranu, satare, čekići za meso, škare za pripremu mesa, ribeži,
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): konyhai eszközök, süteményszeletelők, süteményszeletelésre szolgáló drótok és tortaszeletelők, ételvágók, sajtvágó drótok, diótörők, spatulák [kézi szerszámok], merőkanalak, tésztavágók, konyhai nyomók (kézi szerszámok), ételek kiszedésére szolgáló kéziszerszámok, nyársak, hámozók, magozók, aprítók és szeletelők, hasítóbárdok, húsklopfolók, nyíróollók hús előkészítéséhez, szeletelők
Italian[it]
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di utensili da cucina, affettatrici per dolci, fili da taglio per torte e taglia-dolci, taglierine per alimenti, fili da taglio per formaggio, stuzzicadenti per olive, schiaccianoci, spatole, mestoli, utensili per tagliare la pasta, utensili per schiacciare alimenti (strumenti azionati manualmente), utensili manuali per sollevare alimenti, spiedini, utensili per pelare, cavatorsoli, sminuzzatrici e affettatrici, mannaie, pestacarne, cesoie per la preparazione della carne, mandolini,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant prekybą internetu ir didmeninę prekybą), susijusios su prekyba virtuvės reikmenimis, pyragų pjaustymo įrankiais, pyragų pjaustymo vielomis ir peiliais, maisto pjaustymo įrankiais, sūrio pjaustymo vielomis, alyvuogių smeigtukais, riešutų spaustukais, mentelėmis, samčiais, makaronų tešlos peiliais, maisto grūstuvais (įrankiais), maisto pakėlimo įrankiais, iešmais, skustukais, sėklų išėmikliais, smulkintuvais ir pjaustyklėmis, mėsos plaktukais, mėsos ruošimo žirklėmis, pjaustyklėmis ir jų tiekimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp interneta un vairumtirdzniecības pakalpojumi), kas ir saistīti ar šādu preču tirdzniecību un piegādi, proti, virtuves instrumenti, naži kūku griešanai šķēlēs, stieples kūku griešanai un kūku griezēji, pārtikas griezēji, siera griešanas stieples, olīvu kociņi, riekstu knaibles, lāpstiņas, kausi, makaronu griešanas naži, pārtikas stampas (roku darbarīki), roku darbarīki pārtikas pārvietošanai, iesmi, mizotāji, naži seržu izņemšanai, sasmalcināšanai un griešanai paredzētās iekārtas, gaļas griežamie naži, gaļas āmuri, gaļas sagatavošanas šķēres, mandolīnas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (inkluż l-Internet u bejgħ bl-ingrossa) relatati mal-bejgħ u l-provvista ta' għodda tal-kċina, għodda għall-qtugħ tal-kejkijiet, wajers għall-qtugħ tal-kejkijiet u strumenti li jqattgħu l-kejk, qattiegħa għall-ikel, wajers għall-qtugħ tal-ġobon, tnalji għat-tkissir tal-lewż, spatulas, kuċċaruni, skieken tal-qtugħ tal-għaġina, għodda li tgħaffeġ l-ikel (għodda tal-idejn), għodda tal-idejn għall-irfigħ tal-ikel, sfiefed, għodda tat-tqaxxir, għodda li jneħħu l-għadma mill-frott, magna tat-tqattigħ u magni li jaqtgħu, skieken tal-biċċiera, imrietel tal-laħam, imqassijiet għall-preparazzjoni tal-laħam, mandolini
Dutch[nl]
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van keukengerei, taartmessen, draden voor het snijden van gebak en taartsnijders, voedselsnijders, draad voor het snijden van kaas, olijvenprikkers, notenkrakers, spatels [handgereedschappen], gietlepels, pastamessen, voedselstampers (handinstrumenten), handgereedschappen voor het optillen van voedsel, vleespennen, dunschillers, appelboren, hakmachines en snijmachines, hakmessen, vleeskloppers, wildscharen, raspen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak przybory kuchenne, noże do krojenia ciast, druty do krojenia ciast i noże do ciast, przyrządy do krojenia żywności, druty do krojenia sera, wykałaczki do oliwek, dziadki do orzechów, szpatułki, chochle, przyrządy do cięcia makaronu, tłuczki kuchenne (narzędzia ręczne), narzędzia ręczne do podnoszenia żywności, szpikulce, obieraczki, wydrążacze do jabłek, maszynki do krojenia i krojenia w plasterki, topory rzeźnicze, młotki do mięsa, nożyce do przygotowywania mięs, szatkownice
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de utensílios de cozinha, facas para cortar bolos, fios para cortar bolos e utensílios para cortar bolos, aparelhos para cortar alimentos, arames para cortar queijos, palitos para azeitonas, quebra-nozes, espátulas, conchas, utensílios para cortar massas alimentares, esmagadores de alimentos (utensílios manuais), ferramentas manuais para virar e pegar em alimentos, espetos, descascadores, descaroçadores, cortadores e fatiadores, cutelos, martelos para carne, tesouras para preparar carnes, cortadores de legumes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de ustensile de bucătărie, instrumente de feliat prăjituri, aţă pentru tăiat torturi şi dispozitive pentru tăiat torturi, instrumente pentru tăiat alimente, aţă pentru tăiat brânză, spărgătoare de nuci, spatule, polonice, cuţite pentru paste, ustensile pentru zdrobit alimente (instrumente de mână), instrumente de mână pentru ridicat alimente, beţe pentru frigărui, dispozitive de decorticat, instrumente de scos sâmburi, tocătoare şi feliatoare, cuţite ghilotină, bătătoare de carne, foarfece pentru carne, răzători
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (vrátane internetových a veľkoobchodných služieb) v oblasti predaja a dodávky nasledujúceho tovaru: kuchynské náčinie, krájače na koláče, drôty na krájanie koláčov a nože na zákusky a torty, nástroje na krájanie jedla, drôty na krájanie syra, ihly na olivy, luskáčiky na orechy, lopatky, naberačky, krájače na cestoviny, prístroje na mliaždenie jedla (ručné), ručné náradie na zdvíhanie jedla, grilovacie ihly, lúpače, nástroje na vyrezávanie jadier, drviče a krájače, sekáčiky, tĺčiky na mäso, nožnice na prípravu mäsa, strunové krájače
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so priprave za kuhinjo, rezalniki za pecivo, žice za rezanje torte in rezalniki za torte, rezalniki za hrano, žice za rezanje sira, paličice za nabadanje oliv, lopatice, zajemalke, rezila za testenine, stiskalniki za živila (ročni), ročno orodje za dvigovanje hrane, nabodala, lupilniki, priprave za odstranjevanje koščic, drobilniki in rezalniki, sekači, kladiva za meso, škarje za pripravo mesa, večnamenski strgalniki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av och inkluderande internet och grosshandelsförsäljning) tillhandahållande av köksredskap, tårtspadar, trådar för skärning av tårtor och tårtspadar, matskärare, ostskärartrådar, olivpinnar, nötknäckare, stekspadar, slevar, pastaskärare, pressredskap för livsmedel (handredskap), handdrivna verktyg för att ta upp mat, grillspett, potatisskalare, äppelurkärnare, flismaskiner och förskärare, klyvknivar och köttyxor, kötthammare, saxar för tillagning av kött, mandoliner