Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأظن أنك تحملين طفلاً الآن
Bulgarian[bg]
И мисля че вече си с дете.
Catalan[ca]
I crec que portes un nen dins teu.
Czech[cs]
Myslím, že už nosíš dítě.
Danish[da]
Og jeg tror, at du er med barn.
German[de]
Und ich glaube, dass du bereits schwanger bist.
English[en]
And I think you are already with child.
Spanish[es]
Y creo que estás embarazada.
Finnish[fi]
Ja uskon, että kannat jo lasta.
French[fr]
Et je pense que tu portes déjà un enfant.
Hebrew[he]
ולדעתי את כבר הרה.
Croatian[hr]
Mislim da si ve trudna.
Hungarian[hu]
És hiszem, hogy gyereket hordasz.
Italian[it]
E penso che tu stia gia'aspettando un bambino.
Norwegian[nb]
Og jeg tror at du er svanger.
Dutch[nl]
En ik denk dat je zwanger bent.
Polish[pl]
I wydaje mi się, że jesteś już brzemienna.
Portuguese[pt]
E acho que já está grávida.
Russian[ru]
И я думаю, что у тебя уже есть ребёнок.
Serbian[sr]
Mislim da si ve trudna.
Swedish[sv]
Och jag tror du redan är med barn.
Turkish[tr]
Bana kalırsa hamilesin de.