Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
НКБП стигна също така до заключението, че е възможно увреждане на зрителния апарат, дължащо се на употребата на o-phenylphenol.
Czech[cs]
VVBS též dospěl k závěru, že látka o-phenylphenol by mohla poškozovat zrakový systém.
Danish[da]
VKF konkluderede desuden, at der kan være en potentiel skade for forbrugernes syn, som kan tilskrives o-phenylphenol.
German[de]
Außerdem befand der SCCS, dass o-Phenylphenol ein Potenzial für eine Schädigung des Sehsystems aufweisen könnte.
Greek[el]
Επίσης, η ΕΕΑΚ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η ο-φαινυλοφαινόλη θα μπορούσε να προκαλέσει τραυματισμό του οπτικού συστήματος.
English[en]
The SCCS also concluded that there might be a potential of injury to the vision system attributable to o-phenylphenol.
Spanish[es]
El CCSC también llegó a la conclusión de que cabría atribuir al o-fenilfenol la capacidad de provocar alteraciones visuales.
Estonian[et]
Lisaks järeldas tarbijaohutuse komitee, et ortofenüülfenool võib kahjustada nägemist.
Finnish[fi]
SCCS totesi myös, että o-fenyylifenoli saattaa vahingoittaa näkökykyä.
French[fr]
Enfin, le CSSC a conclu qu'il pouvait y avoir un risque de lésion ophtalmologique attribuable à l'o-phenylphenol.
Croatian[hr]
SCCS je također zaključio da možda postoji potencijalni rizik od oštećenja vidnog sustava koje se može pripisati tvari o-phenylphenol.
Hungarian[hu]
Az FBTB arra a következtetésre jutott, hogy az o-fenilfenol a látórendszer esetleges károsodásához vezethet.
Italian[it]
Il CSSC ha inoltre concluso che la sostanza o-phenylphenol potrebbe potenzialmente provocare danni alla vista.
Lithuanian[lt]
VSMK taip pat padarė išvadą, kad su o-fenilfenoliu gali būti siejami galimi regos sistemos pažeidimai;
Latvian[lv]
PDZK arī secināja, ka ar o-phenylphenol varētu būt saistīts potenciāls kaitējums redzei.
Maltese[mt]
L-SCCS ikkonkluda wkoll li jista' jkun hemm ħsara potenzjali lis-sistema tal-vista attribwibbli għas-sustanza o-fenilfenol.
Dutch[nl]
Het WCCV heeft ook geconcludeerd dat er een mogelijk risico bestaat op letsel van het gezichtsorgaan dat aan de stof met de INCI-naam o-Phenylphenol kan worden toegeschreven.
Polish[pl]
SCCS stwierdził również, że substancji o-phenylphenol można przypisać potencjalnie szkodliwe działanie na wzrok.
Portuguese[pt]
O CCSC concluiu também que o o-fenilfenol pode potencialmente prejudicar os órgãos da visão.
Romanian[ro]
CSSC a concluzionat, de asemenea, că substanța o-fenilfenol ar putea afecta funcția vizuală.
Slovak[sk]
VVBS takisto dospel k záveru, že o-fenylfenol by potenciálne mohol poškodzovať zrakovú sústavu.
Slovenian[sl]
ZOVP je na tudi ugotovil, da bi o-fenilfenolu morda lahko pripisali tveganje poškodovanja vidnega sistema.
Swedish[sv]
SCCS konstaterade även att o-phenylphenol eventuellt kan skada synen.