Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتخبرني بأنني لا أستطيع سرقة ملهى رديء ؟
Czech[cs]
A ty mi říkáš, že nemůžu vyloupit mizerný kasino?
Danish[da]
Kan jeg ikke røve et skide kasino?
German[de]
Und du erzählst mir, ich könne kein lausiges Casino ausrauben?
Greek[el]
Και μου λες ότι δεν μπορώ να ληστέψω ένα παλιο-καζίνο;
English[en]
And you're telling me that I can't rob a lousy casino?
Spanish[es]
¿Y me dices que no puedo robar un asqueroso casino?
French[fr]
Et tu me dis que je ne peux pas attaquer un pauvre casino?
Hebrew[he]
ואתה אומר לי שאתה לא יכול לשדוד קזינו עלוב?
Croatian[hr]
I kažeš mi da ne mogu opljačkati ušljivi kazino?
Hungarian[hu]
És azt mondod nekem, hogy nem tudok kirabolni egy nyamvadt kaszinót?
Indonesian[id]
Dan kau bilang padaku tak bisa merampok kasino jelek itu?
Italian[it]
E mi stai dicendo... che non posso rapinare un misero casinò?
Malay[ms]
Dan awak beritahu yang saya tak boleh merompak kasino?
Dutch[nl]
En jij zegt nu... dat ik niet eens een stom casino kan beroven?
Polish[pl]
A ty mi mówisz, że nie mogę obrobić kasyna?
Portuguese[pt]
E está-me a dizer que não posso roubar um casino qualquer?
Romanian[ro]
Şi îmi spui că nu pot jefui un nenorocit de cazinou?
Russian[ru]
А ты говоришь, что я не могу грабануть вшивое казино?
Serbian[sr]
I ti mi govoriš da Ne mogu opljačkati grozno kasino?
Thai[th]
แกกําลังบอกฉันว่า ฉันจะปล้น คาสิโนระยํานั่นไม่ได้เหรอ
Turkish[tr]
Sende bana berbat bir kumarhaneyi soyamayacağımı mı söylüyorsun?
Vietnamese[vi]
Và cậu nói ta không thể cướp một sòng bạc sao?