Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(22) Størstedelen af det kul, der anvendes til industriel udnyttelse (herunder jern- og stålvirksomheder og elektricitetsselskaber), leveres direkte til slutbrugeren via producenten eller importøren.
German[de]
(22) Der größte Teil der für die industrielle Nutzung (einschließlich der Stahl- und der Stromindustrie) eingesetzten Steinkohle wird direkt an den Endverbraucher durch das Förderunternehmen oder den Importeur geliefert.
Greek[el]
(22) Το μεγαλύτερο μέρος του άνθρακα για βιομηχανική χρήση (συμπεριλαμβανομένης της χαλυβουργίας και της βιομηχανίας παραγωγής ενέργειας) παραδίδεται άμεσα στον τελικό χρήστη μέσω των επιχειρήσεων εξόρυξης ή του εισαγωγέα.
English[en]
(22) Most of the coal used by industry (including steel manufacturers and power generators) is supplied direct to the final consumer by the mining companies or the importer.
Spanish[es]
(22) La mayor parte de la hulla destinada a una utilización industrial (incluida la industria del acero y de la electricidad) es suministrada directamente por las empresas extractoras o el importador al consumidor final.
Finnish[fi]
(22) Kaivosyritys tai maahantuoja toimittaa suurimman osan teollisuuden (myös terästeollisuuden ja sähköntuotannon) tarvitsemasta kivihiilestä suoraan peruskäyttäjille.
French[fr]
(22) L'essentiel du charbon qui est utilisé par l'industrie (y compris l'industrie sidérurgique et la production d'électricité) est fourni directement au consommateur final par les producteurs ou par l'importateur.
Italian[it]
(22) La maggior parte del carbone utilizzato dall'industria (compresa l'industria siderurgica ed elettrica) è fornito direttamente al consumatore finale dai produttori o dall'importatore.
Dutch[nl]
(22) Het grootste gedeelte van de voor industrieel gebruik (de staal- en elektriciteitssector inbegrepen) bestemde steenkool wordt rechtstreeks door de kolenmijnonderneming of door de importeur aan de eindverbruiker geleverd.
Portuguese[pt]
(22) A maior parte do carvão destinado à indústria (incluindo a indústria siderúrgica e a produção de electricidade) é fornecida directamente ao consumidor final pelos produtores ou pelo importador.
Swedish[sv]
(22) Den största andelen stenkol som används för industriella ändamål (inbegripet stål- och elproduktionen) levereras direkt av utvinnaren eller importören till slutanvändaren.