Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako nisi dio moje maste, onda vise ne znam sta se dogadja.
Greek[el]
Αν δεν είσαι αποκύημα της φαντασίας μου, τότε δεν ξέρω τι συμβαίνει πια.
English[en]
If you're not a figment of my imagination, then I don't know what's happening any more.
Spanish[es]
No eres un invento de mi imaginación entonces ya no sé qué está pasando.
Finnish[fi]
Ellet ole mielikuvitukseni tuotetta, en tiedä, mitä täällä tapahtuu.
Hungarian[hu]
Ha nem a képzeletem hozta létre, akkor már nem tudom, mi folyik itt.
Italian[it]
Se non sei un prodotto della mia immaginazione, allora non so piu'cosa stia succedendo.
Dutch[nl]
Als je niet een deel van mn verbeelding ben, dan weet ik niet meer wat er gebeurd.
Polish[pl]
Jeśli nie jesteś wymysłem mojej wyobraźni, to ja już nie wiem co się dzieje.
Portuguese[pt]
Se você não for um produto da minha imaginação, Então não sei mais o que está acontecendo.
Romanian[ro]
Dacă tu nu eşti parte din imaginaţia mea, atunci nu mai ştiu ce se întâmplă.
Russian[ru]
Если ты не порождение моего воображения, тогда я не понимаю что происходит.
Slovak[sk]
Ak nie si výplodom mojej predstavivosti, potom neviem, čo sa vlastne deje.
Slovenian[sl]
Če nisi del moje domišljije, potem ne vem več, kaj se dogaja.
Serbian[sr]
Ako nisi deo moje mašte, onda više ne znam šta se dešava.
Turkish[tr]
Sen hayal gücümün bir ürünü değilsen artık neyin doğru neyin yanlış olduğunu bilmiyorum.