Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنا أرتديها فقط كي أمضي الليلة بها إذا فهمتم مقصدي
Bosnian[bs]
Ja sam samo vjeverica koja pokušava zgrabiti lješnjak, ako znaš na šta mislim.
Czech[cs]
Já jsem jen veverka, co chce svůj oříšek, jestli víš co tím myslím..
Danish[da]
Jeg er bare et egern på jagt efter en nød, hvis du kan føIge mig.
German[de]
Ich bin nur ein Eichhörnchen, das eine Nuss sucht, du verstehst.
English[en]
I'm just a squirrel trying to get a nut, if you know what I mean. Mmm.
Spanish[es]
Yo sólo soy un pobre tipo que intenta sobrevivir.
Finnish[fi]
Minä vain yritän pärjätä elämässä.
French[fr]
Moi, j'essaie juste de survivre dans ce monde.
Croatian[hr]
Ja sam samo veverica koja pokusava da ugrabi lesnik, ako znas na sta mislim.
Dutch[nl]
Ik ben'n eekhoorn die'n nootje wil pakken, als je snapt wat ik bedoel.
Portuguese[pt]
Eu sou apenas uma pessoa a tentar sobreviver, percebes?
Romanian[ro]
Eu sunt doar o veveriţă care încearcă să pună mâna pe o nucă... dacă înţelegi ce vreau să spun.
Slovak[sk]
Ja som len veverička, čo chce svoj orech, ak vieš čo tým myslím.
Slovenian[sl]
Sem samo veverička, ki išče svoj lešnik, če veš kaj mislim.
Serbian[sr]
Ja sam samo veverica koja pokusava da ugrabi lesnik, ako znas na sta mislim.
Swedish[sv]
Jag försöker bara dra mig fram, du vet.
Turkish[tr]
Ben sadece fındık fıstık peşinde koşan bir sincabım, o kadar.