Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо изглежда зашеметен от шока от внезапния товар върху му.
Czech[cs]
Ze začátku vypadá zmatený a šokovaný náhlým váhovým přírůstkem.
English[en]
At first, he seems stunned by the shock of his sudden increase in weight.
Spanish[es]
Al principio, queda en shock por el repentino aumento de peso
Hebrew[he]
בהתחלה הוא נראה המום מתוספת המשקל הפתאומית.
Dutch[nl]
Eerst lijkt hij verbaasd door de schok van zijn plotse gewichtstoename.
Polish[pl]
Z początku, wydaje się ogłuszone przez szok z powodu swojej niespodziewanej wagi.
Portuguese[pt]
A princípio, ele parece atordoado pelo choque de ter ficado subitamente mais pesado.
Romanian[ro]
La început, pare ameţit de şocul creşterii bruşte în greutate.
Serbian[sr]
Isprva, usled iznenadnog opterećenja, čini se kao da je ošamućen od šoka.
Turkish[tr]
İlk önce, üzerine çöken ağırlığın şokuyla şaşırmış görünüyor.