Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولئك الأربعة هم الذين قضوا على " شريدر " في المرة الأولى
Bulgarian[bg]
Тези тук надвиха Шрьодер.
Bangla[bn]
এই চারজনই প্রথম যারা শ্রেডারকে তুলা-ধুনা করেছিলো ।
Czech[cs]
Trhače tenkrát dostali tihle čtyři.
Danish[da]
Det var dem, der ordnede Shredder første gang.
German[de]
Diese vier haben Shredder beim ersten Mal zu Fall gebracht.
Greek[el]
Αυτοί οι τέσσερις έπιασαν τον Σρέντερ την πρώτη φορά.
English[en]
These four are the ones who took Shredder down the first time.
Spanish[es]
Ellos son los que vencieron a Destructor la primera vez.
Persian[fa]
اینا کسایی هستن که شریدر رو شکست دادن.
Finnish[fi]
Nämä neljä voittivat Silppurin ensimmäisellä kerralla.
French[fr]
Ces quatre tortues ont bel et bien contré Shredder la première fois.
Hebrew[he]
הארבעה האלה היו מי שהפילו את שרדר בפעם הראשונה.
Croatian[hr]
Ova četvorica sredila su Shreddera onaj prvi put.
Hungarian[hu]
Először ők négyen kapták el Zúzót.
Indonesian[id]
Mereka berempatlah yang mengalahkan Shredder.
Italian[it]
Loro quattro hanno sconfitto Shredder la volta scorsa.
Japanese[ja]
この 4 人 が 最初 に シュレッダー を 捕まえ て くれ た
Lithuanian[lt]
Ši ketveriukė sugavo Šrėderį pirmą sykį.
Malay[ms]
Mereka yang pertama kali mengalahkan Shredder .
Norwegian[nb]
Disse fire tok Shredder den første gangen.
Dutch[nl]
Deze vier hebben Shredder de eerste keer verslagen.
Polish[pl]
To oni załatwili Shreddera za pierwszym razem.
Portuguese[pt]
Foram estes quatro que derrotaram o Shredder da primeira vez.
Romanian[ro]
Ei sunt cei care l-au învins pe Shredder prima oară.
Russian[ru]
Шреддера победили эти четверо.
Slovak[sk]
Boli to títo štyria, kto vtedy dostal Trhača.
Slovenian[sl]
Ti štirje so prvič opravili s Shredderjem.
Swedish[sv]
Det är de här fyra som besegrade Shredder.
Thai[th]
เขาทั้งสี่นี่แหละ ที่โค่นล้มเชร็ดเดอร์คราวก่อน
Vietnamese[vi]
Bốn anh em này là những người đã hạ gục Shredder lần đầu tiên.
Chinese[zh]
他們 四位 是 上次 逮住 許 瑞德 的 功臣