Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange forældre har i deres jag efter selv at blive tilfredse, haft en tendens til at ofre sig for lidt for deres børn.
German[de]
Stets auf Selbstverwirklichung bedacht, haben viele Eltern ihren Kindern zu wenig von sich selbst gegeben.
Greek[el]
Πολλοί γονείς επειδή είναι ανήσυχοι για τη δική τους ικανοποίησι, είναι απρόθυμοι να θυσιάσουν λίγο από τον εαυτό τους για τα μικρά τους.
English[en]
Concerned with their own gratification, many parents have been inclined to sacrifice little of themselves for their young ones.
Spanish[es]
Muchos padres, preocupados con satisfacerse a sí mismos, han tendido a hacer muy poco sacrificio personal para el bien de sus hijitos.
Finnish[fi]
Kiinnostuneena omien halujensa tyydyttämisestä monet vanhemmat ovat olleet taipuvaisia uhraamaan itseään vain vähän lapsilleen.
French[fr]
Soucieux avant tout de se satisfaire eux- mêmes, quantité de parents sont enclins à sacrifier le moins possible d’eux- mêmes pour leurs enfants.
Indonesian[id]
Karena terlalu memperhatikan kepuasan diri sendiri, banyak orang tua cenderung untuk hanya memberikan sedikit pengorbanan demi anak-anak mereka.
Italian[it]
Preoccupati di appagare se stessi, molti genitori si sono sentiti portati a sacrificarsi pochissimo per i figli.
Japanese[ja]
多くの親は,自分を満足させることにかまけて,子供のために自分を犠牲にすることをいとうようになっています。
Korean[ko]
많은 부모들은 자기 만족에 몰두한 나머지 자녀들을 위하여 자기 희생을 하고자 하는 경향이 거의 없었다.
Norwegian[nb]
Mange foreldre har vært så opptatt av sine egne nytelser at de har hatt liten lyst til å ofre seg for sine barn.
Dutch[nl]
Omdat veel ouders zich alleen maar om hun eigen genot bekommeren, hebben zij de neiging zich heel weinig voor hun kinderen op te offeren.
Portuguese[pt]
Preocupados com sua própria gratificação, muitos pais se inclinam a sacrificar muito pouco de si mesmos em favor dos seus filhos.
Swedish[sv]
Många föräldrar, som tänker mest på sin egen tillfredsställelse, har inte velat offra något av sig själva för sina barn.
Ukrainian[uk]
Цікавлючись головно своїм власним задоволенням, багато родичів не жертвують себе своїм дітям.