Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلته ينزف كما لو كان خنزيراً!
Bulgarian[bg]
Източих му кръвчицата като на заклано прасе!
Czech[cs]
Rozpáral jsem ho, jako kdyby to bylo plyšové prase.
Danish[da]
Jeg tappede ham for blod som en stukket gris!
German[de]
Ich ließ ihn ausbluten wie ein angestochenes Schwein!
Greek[el]
Του στράγγιξα όλο το αίμα, σαν να ήταν γουρούνι!
English[en]
I drip-dried him like he was a stuck pig!
Spanish[es]
¡ Lo desangré como a un cerdo en el matadero!
Estonian[et]
Veristasin ta nagu sea.
Persian[fa]
مثل یه خوک عروسکی آویزونش کردم
Finnish[fi]
Teurastin hänet kuin sian!
French[fr]
Je l'ai saigner comme si il était un cochon qu'on égorge!
Hebrew[he]
אני זילה ייבשה אותו כמו שהוא היה חזיר מודבק!
Hungarian[hu]
És úgy véreztettem ki, ahogy egy leszúrt disznót.
Indonesian[id]
Aku mengeringkan dia seperti boneka babi.
Italian[it]
L'ho sgocciolato ed essicato come un maiale sgozzato.
Lithuanian[lt]
Paskerdžiau jį kaip paršelį.
Macedonian[mk]
Го исцедив неговиот живот од него како на заклана свиња!
Malay[ms]
Aku keringkan dia seperti patung khinzir.
Norwegian[nb]
Jeg tappet ham for blod som en stukket gris!
Dutch[nl]
Ik heb hem als een varken laten doodbloeden.
Polish[pl]
Zarżnąłem go jak świniaka!
Portuguese[pt]
Sangrei ele todo, como se fosse um porco.
Romanian[ro]
L-am făcut să sângereze ca un porc înjunghiat!
Sinhala[si]
මම ඌව හරියට ඌරෙක් වගේ එල්ලලා තිබ්බා!
Slovak[sk]
Vysuší som krv ako vypchaté prasa!
Slovenian[sl]
Puščal sem mu kri, kot bi klal prašiča!
Serbian[sr]
Iscedio sam život iz njega kao da je preparirana svinja!
Swedish[sv]
Jag åderlät honom som vore han en stucken gris!
Turkish[tr]
Doldurulmuş domuz gibi içini boşalttım!
Vietnamese[vi]
Ta hút cạn máu của hắn như cắt tiết một con lợn.
Chinese[zh]
我當 他 豬一樣 把 血放干 了