Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van toe af het Christelike bedrywighede in Albanië van krag tot krag gegaan.
Amharic[am]
በአልባኒያ የሚደረገው ክርስቲያናዊ እንቅስቃሴ ከፍተኛ እድገት ማድረግ የጀመረው ከዚያን ጊዜ አንስቶ ነው።
Arabic[ar]
من ذلك الحين فصاعدا، ازدهر النشاط المسيحي في ألبانيا.
Bulgarian[bg]
Оттогава насам християнската дейност в Албания процъфтява.
Bislama[bi]
Stat long taem ya, Kristin wok long Albania i kam antap bigwan.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, kusog kaayo ang pag-uswag sa Kristohanong kalihokan sa Albania.
Czech[cs]
Křesťanská činnost v Albánii od té doby stále vzkvétá.
Danish[da]
Fra da af tog væksten i Albanien fart.
German[de]
Von da an wuchs und gedieh das Werk der Zeugen Jehovas in Albanien.
Ewe[ee]
Tso ema dzi la, Kristotɔwo ƒe dɔwɔnawo kpɔ dzidze ŋutɔ le Albania.
Greek[el]
Από τότε, υπάρχει θαυμάσια αύξηση της Χριστιανικής δραστηριότητας στην Αλβανία.
English[en]
From then on, the growth of Christian activity blossomed in Albania.
Spanish[es]
A partir de entonces comenzó a florecer la obra cristiana en Albania.
Estonian[et]
Sellest ajast peale on kristlik tegevus Albaanias õitsele löönud.
Finnish[fi]
Siitä pitäen kristillinen toiminta edistyi Albaniassa vauhdilla.
French[fr]
À partir de là, l’activité chrétienne a prospéré en Albanie.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, ang Cristianong hilikuton nag-uswag sa Albania.
Croatian[hr]
Otad je kršćansko djelo u Albaniji doživjelo ogromni napredak.
Hungarian[hu]
A keresztényi tevékenység azóta is szépen halad előre Albániában.
Indonesian[id]
Sejak itu, aktivitas Kristen bertumbuh subur di Albania.
Igbo[ig]
Site na mgbe ahụ gaa n’ihu, e nwere mmụba n’ọrụ Ndị Kraịst n’Albania.
Iloko[ilo]
Sipud idin, rimmang-ayen ti Nakristianuan a trabaho ditoy Albania.
Italian[it]
Da allora in poi l’attività cristiana ha avuto un notevole sviluppo in Albania.
Japanese[ja]
それ以来,アルバニアにおけるクリスチャンの活動は拡大しつづけています。
Georgian[ka]
იმ დროიდან მოყოლებული ალბანეთში საოცარი ტემპით ვითარდება ქრისტიანული საქმიანობა.
Korean[ko]
그때 이후로 알바니아에서 그리스도인 활동은 괄목할 만한 증가를 이루었습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo tada krikščioniška veikla Albanijoje sparčiai suklestėjo.
Latvian[lv]
Kopš tā laika kristiešu darbība Albānijā vērsās plašumā.
Malagasy[mg]
Nandroso be ny asa kristianina teto Albania nanomboka tamin’izay.
Macedonian[mk]
Оттогаш христијанската активност во Албанија процвета.
Malayalam[ml]
അവിടം മുതൽ, അൽബേനിയയിലെ ക്രിസ്തീയ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് ആക്കംകൂടി.
Maltese[mt]
Minn hemm ’il quddiem, l- attività Kristjana fl- Albanija bdiet twarrad.
Norwegian[nb]
Fra da av har den kristne virksomhet hatt en blomstrende vekst i Albania.
Nepali[ne]
त्यो समयदेखि अल्बेनियामा मसीही क्रियाकलाप फस्टाइरहेको छ।
Dutch[nl]
Sindsdien is de christelijke activiteit in Albanië heel hard gegroeid.
Nyanja[ny]
Kungoyambira pamenepo, ntchito za Akristu a Mboni zapita patsogolo kwambiri ku Albania.
Papiamento[pap]
For di e tempu ei padilanti e aktividat kristian a prosperá na Albania.
Pijin[pis]
Start from datfala taem Christian waka go ahed for grow long Albania.
Polish[pl]
Od tamtego czasu nastąpił bardzo szybki rozwój naszej chrześcijańskiej działalności w Albanii.
Portuguese[pt]
Dali em diante, houve um grande aumento da obra cristã na Albânia.
Romanian[ro]
Activitatea creştină din Albania a înregistrat de atunci un frumos progres.
Russian[ru]
С того времени христианская деятельность в Албании стала набирать ход.
Sinhala[si]
එදා පටන් ඇල්බේනියාවේ ක්රිස්තියානි ක්රියාකාරකම් ශීඝ්රයෙන් වැඩි වර්ධනය වුණා.
Slovak[sk]
Odvtedy dielo Jehovových svedkov v Albánsku neustále rastie.
Slovenian[sl]
Od takrat se je krščanska dejavnost v Albaniji še povečala.
Samoan[sm]
Na amata mai i le taimi lenā ona matuā tupu olaola le galuega faa-Kerisiano i Alapania.
Shona[sn]
Kubvira ipapo zvichienda mberi, kuwedzera kwebasa rechiKristu kwakabudirira muAlbania.
Albanian[sq]
Që nga ajo kohë e më tej, vepra e krishterë në Shqipëri lulëzoi.
Serbian[sr]
Otada je došlo do naglog napretka hrišćanske aktivnosti u Albaniji.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo ho ea pele, keketseho e ile ea e-ba khōlō mosebetsing oa Bokreste Albania.
Swedish[sv]
Från och med då blomstrade den kristna verksamheten i Albanien.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, kazi ya Kikristo imeendelea kukua nchini Albania.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo, kazi ya Kikristo imeendelea kukua nchini Albania.
Tamil[ta]
அது முதற்கொண்டு அல்பேனியாவில் கிறிஸ்தவ ஊழியம் முன்னேற்றப் பாதையில் வெற்றி நடை போட்டது.
Thai[th]
ตั้ง แต่ นั้น กิจกรรม ของ คริสเตียน ใน แอลเบเนีย ก็ เจริญ เติบโต อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Mula noon, ang pagsulong ng gawaing Kristiyano ay lumago sa Albania.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka nako eo, tiro ya Bakeresete e ne ya gola thata kwa Albania.
Turkish[tr]
O zamandan beri Arnavutluk’ta İsa’nın takipçilerinin faaliyetindeki artış göze çarpar bir hızla devam ediyor.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho, ku andza ka ntirho wa Vakreste le Albania ku hambete ku ya emahlweni.
Twi[tw]
Efi saa bere no, Kristofo som adwuma no nyaa nkɔso wɔ Albania.
Ukrainian[uk]
З того часу й донині християнська діяльність в Албанії зростає й процвітає.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko aqhubeka esanda amaKristu eAlbania.
Yoruba[yo]
Látìgbà náà lọ, ńṣe ni ìgbòkègbodò Kristẹni ń gbèrú lọ́nà kíkàmàmà ní orílẹ̀-èdè Albania.
Zulu[zu]
Kusukela lapho kuqhubeke, ukwanda komsebenzi wamaKristu e-Albania kwachuma ngokumangalisayo.