Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С огромно удоволствие ви представям ветераните от мисиите " Аполо ".
Czech[cs]
Dámy a pánové, s radostí vám představuji veterány misí Apolla.
German[de]
Meine Damen und Herren, es ist mir eine große Freude, die Apollo-Veteranen zu begrüßen.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω τους βετεράνους των αποστολών Απόλλων.
English[en]
Ladies and gentlemen, it's a great pleasure to announce the veterans of the Apollo missions.
Spanish[es]
Damas y caballeros... me complace anunciar la llegada de los veteranos de las misiones Apolo.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, on suuri kunnia esitellä Apollo-lentojen veteraanit.
French[fr]
Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter les vétérans du programme Apollo.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותי, זה תענוג גדול להודיע הוותיק של משימות אפולו.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, veliko je zadovoljstvo najaviti veterane misija Apollo!
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, nagy öröm, hogy bejelenthetem a veteránokat az Apollo küldetésből.
Indonesian[id]
Para hadirin dengan senang hati memperkenalkan para veteran misi Apollo.
Italian[it]
Signore e signori, è un grande piacere annunciarvi i veterani delle missioni Apollo.
Norwegian[nb]
Mine damer og herrer, det er en stor ære å annonsere veteranene fra Apollo-reisene.
Dutch[nl]
Dames en heren. Met groot genoegen kondig ik de veteranen van de Apollo-missies aan.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, é com enorme prazer que apresento os veteranos das missões Apollo.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, e o mare plăcere să vă anunţ veteranii misiunilor Apollo.
Russian[ru]
Дамы и господа, рад объявить вам о прибытии ветеранов миссий " Аполлон ".
Slovenian[sl]
Obiskovalci, počaščen sem, da vam lahko predstavim veterane Apolla.
Serbian[sr]
Даме и господо, велико је задовољство најавити ветеране мисија Аполо!
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, det är ett nöje att få tillkännage veteranerna från Apollo-uppdraget.
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, Apollo görevlerinin kıdemlilerini anons etmek büyük bir zevk.