Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إخـتفت البارحة و لم تعتقدي بأنه مهم كفاية لتذكريه ؟
Bulgarian[bg]
Тя изчезна миналата нощ и ти не мислеше, че е достатъчно важно?
Czech[cs]
Včera se ztratila a ty sis nemyslela, že to stojí za zmínku?
Danish[da]
Hun forsvandt i går aftes, og var det ikke værd at nævne?
German[de]
Obwohl sie letzte Nacht verschwunden ist?
Greek[el]
Εξαφανίστηκε χθες και δε σκέφτηκες ότι ήταν σημαντικό να το αναφέρεις;
English[en]
She went missing last night and you didn't think it was important enough to mention?
Finnish[fi]
Hän katosi eilisiltana, eikä sitä mielestäsi kannattanut mainita.
French[fr]
Elle a disparu la nuit dernière et tu pensais que ce n'était pas important?
Hebrew[he]
היא נעדרת מאז אתמול בלילה, ולא חשבת שזה חשוב מספיק בשביל להזכיר?
Hungarian[hu]
Az éjjel nyoma veszett és szerinted... ez nem elég fontos, hogy megemlítsd?
Italian[it]
E'scomparsa ieri sera e non hai pensato che fosse importante?
Dutch[nl]
Ze is sinds gisteren vermist en je dacht dat het niet belangrijk was om te vermelden?
Polish[pl]
Zaginęła zeszłej nocy, a dla ciebie było to nieistotne?
Portuguese[pt]
Ela desapareceu na noite passada e não achaste importante?
Romanian[ro]
A dispărut aseară și că nu ai N't cred că a fost destul de important de menționat?
Russian[ru]
Вчера она без вести пропала, и ты решила, что сообщить мне о её визите было бы не важно?
Serbian[sr]
Ona je nestala sinoć i ti nisi mislila da nije bilo bitno da se pomene?
Swedish[sv]
Hon försvann igår kväll, och det var inte ens värt att nämna?
Turkish[tr]
Dün gece kaybolan birinin buraya geldiğinden bahsetmek önemsiz mi göründü?