Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
انسحب مرشح المعارضة رايلا أودينجا من انتخابات الإعادة وشجّع مؤيديه على مقاطعة جولة الإعادة للانتخابات الرئاسية كذلك بدعوى أنّ العيوب المنهجية التي شابت الانتخابات السابقة وأدت إلى وقوع هذه المخالفات لم تُعالج؛ ولذلك فمن المستحيل إجراء انتخابات حرة ونزيهة في ظل الظروف الراهنة.
English[en]
Raila Odinga did not participate in the re-run, and encouraged his supporters to do the same, arguing that systemic flaws that produced these irregularities had not been addressed, and that a free and fair election was therefore impossible.
Spanish[es]
Raila Odinga no participó en las nuevas elecciones y llamó a sus seguidores a hacer lo mismo, ya que no se abordaron las deficiencias sistémicas que provocaron estas irregularidades y, por lo tanto, una elección libre y justa era imposible.
French[fr]
Raila Odinga n'a pas participé à cette élection de rattrapage, et a encouragé ses partisans à l'imiter, arguant que les failles systémiques qui ont produit ces irrégularités n'avaient pas été résolues et qu'une élection libre et juste était donc impossible.
Portuguese[pt]
Raila Odinga não concorreu no novo pleito, e encorajou seus partidários a fazerem o mesmo, alegando que as falhas no sistema, que causaram as irregularidades, não foram corrigidas, e que uma eleição livre e justa seria impossível.