Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى حيث يمكنني بيع حمامات الزاجل السوداء الست هذه
Bulgarian[bg]
Там където мога да продам тези шест черни пощенски гълъба.
Bosnian[bs]
Gdje god da mogu prodati ovih šest crnih goluba-pismonoša.
Czech[cs]
Kamkoliv, kde prodám těchto šest černých poštovních holubů, co mám vzadu.
Danish[da]
Hvor jeg kan sælge disse seks sorte brevduer.
Greek[el]
Όπου μπορώ να που - λήσω τα περιστέρια που'χω πίσω.
English[en]
Wherever I can sell these six black homing pigeons.
Spanish[es]
Adónde pueda vender estas seis palomas mensajeras negras.
Estonian[et]
Kus iganes ma saan maha müüa need 6 musta kirjatuvi.
French[fr]
N'importe où où je peux vendre ces 6 pigeons voyageurs noirs.
Croatian[hr]
Nekamo gdje ću prodati ovih šest crnih goluba pismonoša.
Hungarian[hu]
Akárhová, ahol el tudom adni ezt a hat fekete postagalambot.
Italian[it]
Ovunque possa vendere quei sei piccioni viaggiatori neri.
Norwegian[nb]
Hvor jeg kan selge disse seks svarte brevduene.
Dutch[nl]
Waar ik ook maar die zes zwarte postduiven kan verkopen.
Polish[pl]
Tam gdzie mogę sprzedać te 6 czarnych gołębi pocztowych.
Portuguese[pt]
Onde puder vender esses seis pombos-correio negros.
Russian[ru]
Где бы я ни продавал этих черных домашних голубей, они всегда прилетали назад, вот так.
Slovak[sk]
Kamkoľvek, kde môžem predať týchto 6 čiernych poštových holubov.
Slovenian[sl]
Kamorkoli, kjer bom lahko prodal teh šest črnih golobov pismonoš.
Serbian[sr]
Gde god mogu da prodam ovih šest crnih goluba pismonoša.
Swedish[sv]
Varhelst jag kan sälja de här sex svarta brevduvorna.
Turkish[tr]
Şu altı siyah posta güvercinini her nerede satabileceksem oraya.