Besonderhede van voorbeeld: 6932272177379401869

Danish

NOx som udstødes af flyvemaskiner i den øvre troposfære, medvirker til ozondannelsen, og ozon i den øvre troposfære bidrager til drivhuseffekten; forskningen med henblik på at give en kvantitativ bestemmelse og en mere nøjagtig beskrivelse af virkningen af flyvemaskiners NOx-emissioner på stratosfærisk ozon og klima fortsætter;

German

Ozon in der oberen Troposphäre trägt zur strahlungsbedingten Aufheizung bei. Die Quantifizierung und genauere Beschreibung der Auswirkungen der NOx-Emissionen von Flugzeugen auf Ozon in der Stratosphäre und auf das Klima sind Gegenstand laufender Forschungsarbeiten.

Greek

ότι τα NOx που εκλύονται από τα αεροσκάφη στην ανώτερη τροπόσφαιρα μετέχουν στο σχηματισμό όζοντος, ότι το όζον της ανώτερης τροπόσφαιρας επιτείνει το φαινόμενο του θερμοκηπίου 7 ότι συνεχίζεται η έρευνα για τον ποσοτικό προσδιορισμό και την ακριβέστερη περιγραφή των επιπτώσεων των εκπομπών NOx των αεροσκαφών στο στρατοσφαιρικό όζον και στο κλίμα 7

English

Whereas NOx emitted by aircraft in the upper troposphere are implicated in the formation of ozone; whereas ozone in the upper troposphere contributes to the greenhouse effect; whereas research is continuing in order to quantify and describe more precisely the impact of NOx emissions from aeroplanes on stratospheric ozone and climate;

Spanish

Considerando que los óxidos de nitrógeno (NOx) emitidos por las aeronaves en la troposfera superior se ven implicados en la formación de ozono; que el ozono presente en la troposfera superior contribuye al llamado efecto invernadero y que aún está en curso la investigación cuyo objeto es cuantificar y describir con mayor precisión el efecto de las emisiones de NOx procedentes de los aviones sobre el ozono estratosférico y el clima;

Finnish

ilma-alusten troposfäärin yläosassa aiheuttamat NOx-päästöt vaikuttavat otsonin muodostumiseen, ja ylemmässä troposfäärissä oleva otsoni lisää osaltaan kasvihuoneilmiötä; tutkimustyöllä pyritään edelleen ilmaisemaan määrällisesti ja kuvaamaan täsmällisemmin lentokoneiden NOx-päästöjen vaikutusta stratosfäärissä olevaan otsoniin ja ilmastoon,

French

considérant que les NOx dégagés par les aéronefs dans la haute troposphère sont un facteur de formation d'ozone; que l'ozone présent dans la haute troposphère contribue à l'effet de serre; que les recherches visant à quantifier et à décrire plus précisément l'impact des émissions de NOx des avions sur l'ozone stratosphérique et le climat se poursuivent;

Italian

considerando che gli NOx emessi dagli aerei nella troposfera superiore influenzano la formazione dell'ozono, che l'ozono nella troposfera superiore contribuisce al potenziamento dell'effetto serra e che sono in corso ricerche per quantificare e descrivere più accuratamente l'impatto delle emissioni di NOx degli aerei sull'ozono stratosferico e sul clima;

Dutch

Overwegende dat NOx-emissies van vliegtuigen in het bovenste deel van de troposfeer op de vorming van ozon van invloed zijn; dat ozon in het bovenste deel van de troposfeer bijdraagt tot het broeikaseffect; dat onderzoek gaande is om het effect van NOx-emissies van vliegtuigen op ozon in de stratosfeer en het klimaat te kwantificeren en nauwkeuriger te beschrijven;

Portuguese

Considerando que os NOx emitidos pelas aeronaves na troposfera superior têm relação com a formação do ozono; considerando que o ozono da troposfera superior contribui para o efeito de estufa; considerando que prosseguem investigações no sentido de quantificar e caracterizar com maior precisão o impacto que as emissões de NOx com origem nas aeronaves produzem no ozono estratosférico e no clima;

Swedish

Ozon i den övre troposfären bidrar till drivhuseffekten. Forskning pågår i syfte att kvantifiera och mer noggrant beskriva effekterna av flygplanens NOx-utsläpp på det stratosfäriska ozonet och på klimatet.