Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat stel hulle vir ander slagoffers van hierdie epidemie voor?
Arabic[ar]
ما هي النصائح التي يقدمونها لغيرهم من ضحايا هذه البلوى؟
Cebuano[ceb]
Unsay ilang ikasugyot ngadto sa uban nga nag-antos niini nga epidemya?
Czech[cs]
Co doporučují jiným obětem této epidemie?
Danish[da]
Hvilke råd kan de give andre ofre for fedmeepidemien?
German[de]
Was raten sie anderen, die von dieser Epidemie betroffen sind?
Greek[el]
Τι προτείνουν σε άλλα θύματα αυτής της επιδημίας;
English[en]
What do they suggest for other victims of this epidemic?
Spanish[es]
¿Qué recomiendan a las demás víctimas de la epidemia?
Estonian[et]
Mida nad soovitavad teistele hädasolijatele?
Finnish[fi]
Millaisia ehdotuksia heillä on muille samassa tilanteessa oleville?
French[fr]
Quels conseils donnent- elles ?
Hebrew[he]
אילו עצות הם מנדבים לטובת אחרים שנפלו קורבן למגפה זו?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ila ginapanugda para sa iban nga mga biktima sini nga epidemia?
Croatian[hr]
Što savjetuju drugima koji imaju sličnih problema?
Hungarian[hu]
Mit tanácsolnak a „járvány” többi áldozatának?
Armenian[hy]
Ի՞նչ խորհուրդներ են նրանք տալիս այս համաճարակի զոհը դարձած մյուս մարդկանց։
Indonesian[id]
Apa saran mereka bagi orang-orang lain yang menjadi korban wabah ini?
Igbo[ig]
Olee aro ha na-atụrụ ndị ọzọ nwere nsogbu a zuru ebe nile?
Iloko[ilo]
Ania ti isingasingda iti dadduma nga apektado iti daytoy nga epidemia?
Italian[it]
Quali suggerimenti darebbero ad altre vittime di questa epidemia?
Japanese[ja]
この“流行病”に苦しむ他の人たちにも役立つ提案があるでしょうか。
Korean[ko]
그들은 널리 퍼져 있는, 비만에 시달리고 있는 사람들에게 어떤 제안을 합니까?
Lithuanian[lt]
Ką galėtų patarti kitoms šios „epidemijos“ aukoms?
Latvian[lv]
Ko viņi iesaka citiem, kas cieš no liekā svara vai aptaukošanās?
Malayalam[ml]
വ്യാപകമായ ഈ വ്യാധിയുടെ ഇരകളായിരിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരോട് അവർക്കു പറയാനുള്ളത് എന്താണ്?
Maltese[mt]
X’pariri jagħtu lil vittmi oħrajn taʼ din l- epidemija?
Norwegian[nb]
Hvilke råd kan de gi andre som er ofre for denne epidemien?
Nepali[ne]
यस महामारीको सिकार हुने अरू व्यक्तिहरूलाई तिनीहरू कस्तो सुझाव दिन्छन्?
Dutch[nl]
Welke suggesties hebben ze voor andere slachtoffers van deze epidemie?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ena amene akuvutika ndi vuto lofala limeneli angawalangize zotani?
Papiamento[pap]
Ki sugerensianan nan tin pa otro víktimanan di e epidemia aki?
Polish[pl]
Co radzą innym ofiarom tej epidemii?
Portuguese[pt]
O que sugerem para os que são vítimas dessa epidemia?
Romanian[ro]
Ce le recomandă altor victime ale acestei afecţiuni atât de răspândite?
Russian[ru]
Могут ли они дать полезные советы тем, кто, как и они, стали жертвой этой «эпидемии»?
Sinhala[si]
මේ තත්වයට ගොදුරු වී සිටින අනිත් අයට ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo odporúčajú iným, ktorí sú obeťou tejto epidémie?
Slovenian[sl]
Kaj svetujejo drugim žrtvam te epidemije?
Shona[sn]
Vanotii kune vamwe vane dambudziko iri?
Albanian[sq]
Çfarë sugjerojnë ata për njerëzit e prekur nga kjo epidemi?
Serbian[sr]
Šta savetuju drugima koji su pogođeni ovom epidemijom?
Southern Sotho[st]
Ba fana ka litlhahiso life bakeng sa ba bang ba nang le bothata boo?
Swedish[sv]
Vad har de för förslag att ge till andra som blivit offer för den här epidemin?
Swahili[sw]
Wanatoa madokezo gani kwa wale wanaokabili tatizo hilo?
Congo Swahili[swc]
Wanatoa madokezo gani kwa wale wanaokabili tatizo hilo?
Tamil[ta]
இந்தப் பிரச்சினையால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள மற்றவர்களுக்கு அவர்கள் என்ன ஆலோசனைகள் தருகிறார்கள்?
Tagalog[tl]
Ano ang iminumungkahi nila para sa iba pang mga biktima ng epidemyang ito?
Tswana[tn]
Ba akantsha gore batho ba bangwe ba ba nang le bothata jono ba direng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku nau fokotu‘u ki he kau ma‘ukovia kehe ‘o e mahaki tō ko ení?
Turkish[tr]
Bu salgının diğer kurbanlarına neler öneriyorlar?
Tsonga[ts]
Xana va ringanyete yini eka vanhu van’wana lava hlaseriweke hi ntungu lowu?
Ukrainian[uk]
Що вони радять тим, хто страждає від цього захворювання?
Xhosa[xh]
Bacebisa ntoni kwamanye amaxhoba ale ntlungu?
Yoruba[yo]
Ìdámọ̀ràn wo ni wọ́n ní fún àwọn míì tí ìṣòro kárí ayé yìí ń yọ lẹ́nu?
Chinese[zh]
对于其他受这种流行病困扰的人,他们有什么建议?
Zulu[zu]
Yini abayisikiselayo kwabanye abantu ababhekene nalo mqedazwe?