Besonderhede van voorbeeld: 6932340515027123233

Bulgarian

Той проведе още поредица неофициални консултации с различни заинтересовани страни, включително в рамките на важни международни прояви като Генералната конференция на МААЕ във Виена (с Република Корея), Първия комитет на Общото събрание на ООН в Ню Йорк (с Индия, САЩ, Русия, Секретариата на ООН, Република Южна Африка, наред с други страни), групата на директорите по въпросите на неразпространението и разоръжаването на Г-8 в Лондон (с Канада), както и с Казахстан (в Астана).

Czech

Zvláštní vyslanec rovněž uskutečnil řadu neformálních konzultací s různými aktéry, mimo jiné v průběhu mezinárodních akcí, jako byla všeobecná konference MAAE ve Vídni (konzultace s Korejskou republikou), zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN v New Yorku (konzultace za účasti Indie, Spojených států, Ruska, sekretariátu OSN a Jihoafrické republiky), zasedání skupiny ředitelů pro nešíření v rámci G8 v Londýně (konzultace s Kanadou), jakož i konzultace s Kazachstánem (v Astaně).

Danish

Komité i New York (bl.a. Indien, USA, Rusland, FN's sekretariat og Sydafrika) og gruppen af G8-direktører for ikkespredning i London (Canada) samt med Kasakhstan (i Astana).

German

Der Sondergesandte führte außerdem eine Reihe informeller Konsultationen mit verschiedenen Akteuren durch, unter anderem am Rande internationaler Veranstaltungen wie beispielsweise der Generalkonferenz der IAEO in Wien (mit der Republik Korea), der Tagung des Ersten Ausschusses der VN-Generalversammlung in New York (mit Beteiligung Indiens, der Vereinigten Staaten, Russlands, des VN-Sekretariats und Südafrikas) und der Sitzung der für Nichtverbreitung zuständigen Direktoren der G8 in London (mit Kanada); außerdem wurden informelle Konsultationen mit Kasachstan in Astana durchgeführt.

Greek

Ο εν λόγω αξιωματούχος πραγματοποίησε επίσης σειρά άτυπων διαβουλεύσεων με διάφορους παράγοντες, μεταξύ άλλων, στο πλαίσιο διεθνών εκδηλώσεων όπως η γενική διάσκεψη του ΔΟΑΕ στη Βιέννη (Δημοκρατία της Κορέας) και η πρώτη επιτροπή της ΓΣΗΕ στη Νέα Υόρκη (συμπεριλαμβανομένων της Ινδίας, των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ρωσίας, της Γραμματείας των ΗΕ και της Νότιας Αφρικής), με την ομάδα διευθυντών της G8 για τη μη διάδοση στο Λονδίνο (Καναδάς), καθώς και με το Καζαχστάν (στην Αστάνα).

English

He also held a number of informal consultations with various actors, including in the margins of international events such as the IAEA General Conference in Vienna (Republic of Korea), the UNGA First Committee in New York (including India, United States, Russia, UN Secretariat, South Africa), the G8 Non-Proliferation Directors Group in London (Canada), as well as with Kazakhstan (in Astana).

Spanish

Mantuvo también una serie de consultas informales con diversas partes interesadas, también paralelamente a eventos internacionales como la Conferencia General del OIEA en Viena (República de Corea), la Primera Comisión de la AGNU en Nueva York (en particular con India, Estados Unidos, Rusia, Secretaría de las Naciones Unidas, Sudáfrica), el Grupo de Directores del G-8 en el ámbito de la no proliferación en Londres (Canadá), así como con Kazajstán (en Astana). La UE ha coordinado también sus posiciones con los EE.

Estonian

Samuti pidas erisaadik erinevate osapooltega arvukalt mitteametlikke konsultatsioone, sealhulgas selliste rahvusvaheliste sündmuste raames nagu Viinis toimunud IAEA peakonverents (Korea Vabariik), New Yorgis toimunud ÜRO Peaassamblee esimese komitee koosolek (India, USA, Venemaa, ÜRO sekretariaat, Lõuna-Aafrika), Londonis toimunud desarmeerimise eest vastutavate G8 direktorite rühma koosolek (Kanada) ning konsultatsioone Kasahstaniga (Astanas).

Finnish

Hän kävi lisäksi useita epävirallisia neuvotteluja eri toimijoiden kanssa, muuan muassa seuraavien kansainvälisten tapahtumien yhteydessä: IAEA:n yleiskokous Wienissä (Korean tasavalta), YK:n yleiskokouksen ensimmäinen komitea New Yorkissa (mukaan lukien Intia, Yhdysvallat, Venäjä, YK:n sihteeristö ja Etelä-Afrikka), G8-maiden asesulku- ja aseriisunta-alan pääjohtajien ryhmä Lontoossa (Kanada), sekä Kazakstanin kanssa (Astanassa).

French

Ce dernier a également mené plusieurs consultations informelles avec différents acteurs, y compris en marge de réunions importantes telles que la conférence générale de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) à Vienne (avec la République de Corée), la première commission de l’Assemblée générale des Nations unies à New York (avec l’Inde, les États-Unis, la Russie, le Secrétariat des Nations unies, l’Afrique du Sud), le groupe des directeurs chargés de la non-prolifération dans le cadre du G8 à Londres (avec le Canada), ainsi qu’avec le Kazakhstan (à Astana).

Croatian

Također je održao brojna neslužbena savjetovanja s raznim subjektima, uključujući ona na marginama međunarodnih događanja poput Opće konferencije IAEA-e u Beču (s Republikom Korejom), Prvog Odbora OS-a UN-a u New Yorku (uključujući Indiju, Sjedinjene Države, Rusiju, Tajništvo UN-a, Južnu Afriku), Upravne skupine za neširenje oružja u okviru Skupine G8 u Londonu (s Kanadom), kao i s Kazakstanom (u Astani).

Hungarian

A különmegbízott emellett többször is informális egyeztetést folytatott különböző szereplőkkel olyan nemzetközi események alkalmával, mint például a NAÜ bécsi Közgyűlése (a Koreai Köztársasággal), az ENSZ-közgyűlés Első Bizottságának New York-i ülése (többek között Indiával, az Egyesült Államokkal, Oroszországgal, az ENSZ Titkárságával, Dél-Afrikával), a G8-ak nonproliferációs igazgatói csoportjának londoni ülése (Kanadával), továbbá Kazahsztánnal (Astanában).

Italian

L’inviato speciale ha inoltre svolto una serie di consultazioni informali con vari attori, anche a margine di eventi internazionali come la conferenza generale dell’AIEA di Vienna (Repubblica di Corea), il primo comitato dell’UNGA a New York (tra gli altri India, Stati Uniti, Russia, segretariato ONU, Sud Africa), il gruppo dei direttori sulla non proliferazione del G8 a Londra (Canada) e con il Kazakhstan (ad Astana).

Lithuanian

Jis taip pat surengė kelias neoficialias konsultacijas su įvairiais veikėjais, be kita ko, tarptautinių renginių metu, pavyzdžiui, TATENA generalinėje konferencijoje Vienoje (su Korėjos Respublika), JT Generalinės Asamblėjos Pirmojo komiteto posėdyje Niujorke (dalyvavo Indija, Jungtinės Valstijos, Rusija, JT Sekretoriatas, Pietų Afrika), G8 ginklų neplatinimo direktorių grupės susitikime Londone (su Kanada), taip pat su Kazachstanu (Astanoje).

Latvian

Viņš rīkoja arī vairākas neformālas konsultācijas ar dažādiem rīcībspēkiem, tostarp līdztekus tādiem starptautiskiem pasākumiem kā SAEA ģenerālkonference Vīnē (ar Korejas Republiku), ANO Ģenerālās asamblejas Pirmās komitejas sanāksme Ņujorkā (tostarp ar Indiju, ASV, Krieviju, ANO Sekretariātu, Dienvidāfriku), G8 direktoru grupas sanāksme ieroču neizplatīšanas jautājumos Londonā (ar Kanādu), kā arī ar Kazahstānu (Astanā).

Maltese

Hu kellu għadd ta’ konsultazzjonijiet informali ma’ diversi atturi, inkluż fil-marġini ta’ avvenimenti internazzjonali bħall-Konferenza Ġenerali tal-IAEA fi Vjenna (Repubblika tal-Korea), l-Ewwel Kumitat tal-AĠNU fi New York (inklużi l-Indja, l-Istati Uniti, ir-Russja, is-Segretarjat tan-NU, l-Afrika t’Isfel), il-Grupp tad-Diretturi għan-Non-Proliferazzjoni tal-G8 f’Londra (il-Kanada), kif ukoll mal-Kazakistan (f’Astana).

Dutch

Daarnaast heeft de speciale gezant informeel overleg gepleegd met diverse actoren, onder meer in de marge van internationale bijeenkomsten zoals de Algemene Conferentie van de IAEA in Wenen (met de Republiek Korea), de Eerste Commissie van de AVVN in New York (met onder meer India, de Verenigde Staten, Rusland, het VN-secretariaat en Zuid-Afrika), de Groep directeuren non-proliferatie van de G8 in Londen (met Canada), en met Kazachstan (in Astana).

Polish

Wysłannik przeprowadził także wiele nieformalnych konsultacji z różnymi podmiotami, w tym przy okazji ważnych wydarzeń międzynarodowych, takich jak Konferencja Ogólna MAEA w Wiedniu (z Republiką Korei), posiedzenie Pierwszego Komitetu ZO ONZ w Nowym Jorku (z udziałem Indii, Stanów Zjednoczonych, Rosji, Sekretariatu ONZ, Republiki Południowej Afryki), posiedzenie grupy dyrektorów ds. nieproliferacji w ramach G-8 w Londynie (z Kanadą); takie konsultacje przeprowadzono także z Kazachstanem (w Astanie).

Portuguese

Esse Conselheiro teve uma série de consultas informais com várias partes interessadas, nomeadamente à margem de eventos internacionais como a Conferência Geral da AIEA, em Viena (República da Coreia), a Primeira Comissão da AGNU em Nova Iorque (que incluiu a Índia, os Estados Unidos, a Rússia, o Secretariado da ONU e a África do Sul), o Grupo dos Diretores do G8 encarregados da não proliferação, em Londres (Canadá), bem como com o Cazaquistão (em Astana).

Romanian

Acesta a purtat de asemenea o serie de consultări informale cu diferiți actori, inclusiv în marja unor evenimente internaționale cum ar fi Conferința generală a AIEA la Viena (cu Republica Coreea), Comisia I a AG a ONU la New York (inclusiv cu India, Statele Unite, Rusia, Secretariatul ONU, Africa de Sud), Grupul directorilor pe probleme de neproliferare din G8 la Londra (cu Canada), precum și cu Kazahstanul (la Astana).

Slovak

Osobitný vyslanec uskutočnil aj viacero neformálnych konzultácií s rôznymi aktérmi popri medzinárodných podujatiach, medzi ktoré patrili všeobecná konferencia MAAE vo Viedni (Kórejská republika), zasadnutie Prvého výboru VZ OSN v New Yorku (za účasti napríklad Indie, USA, Ruska, sekretariátu OSN, Južnej Afriky), zasadnutie skupiny riaditeľov pre nešírenie G8 v Londýne (Kanada), ako aj konzultáciu s Kazachstanom (v Astane).

Slovenian

Posebni odposlanec je izvedel tudi številna neformalna posvetovanja z različnimi akterji, med drugim ob robu mednarodnih dogodkov, kot so bili generalna konferenca MAAE na Dunaju (Republika Koreja), seja prvega odbora GSZN v New Yorku (na kateri so sodelovali Indija, ZDA, Rusija, sekretariat ZN in Južna Afrika), srečanje skupine direktorjev G8 za neširjenje orožja v Londonu (Kanada), in s Kazahstanom (v Astani).

Swedish

Han höll även ett antal informella samråd med olika aktörer, bl.a. i samband med internationella evenemang, såsom IAEA:s generalkonferens i Wien (Sydkorea), FN:s generalförsamlings första utskott i New York (bl.a. Indien, Förenta staterna, Ryssland, FN-sekretariatet och Sydafrika), G8-direktörernas grupp för icke-spridning i London (Kanada) samt med Kazakstan (i Astana).