Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 18. juni 1998 og i de efterfoelgende dage begyndte de maldiviske myndigheder at arrestere og forhoere kristne beboere paa oeen.
German[de]
Am 18. Juni 1998 und den darauffolgenden Tagen begannen die maldivischen Behörden, auf der Insel lebende Anhänger des christlichen Glaubens zu verhaften und zu verhören.
Greek[el]
Στις 18 Ιουνίου 1998 και στις ημέρες που ακολούθησαν οι αρχές της Δημοκρατίας των Μαλδίβων άρχισαν να συλλαμβάνουν και να ανακρίνουν χριστιανούς που ζουν στα νησιά αυτά.
English[en]
On 18 June 1998 and the days following, the Maldivian authorities began to arrest and interrogate Christian believers living on the island.
Spanish[es]
El 18 de junio de 1998 y los días siguientes, las autoridades maldivas procedieron al arresto e interrogatorio de cristianos residentes en este Estado.
Finnish[fi]
Malediivien viranomaiset alkoivat 18. kesäkuuta 1998 pidättää ja kuulustella saarella asuvia kristittyjä. Pidätyksiä ja kuulusteluja on suoritettu myös tämän jälkeen.
French[fr]
Le 18 juin 1998 et les jours suivants, les autorités des Maldives ont entrepris d'arrêter et d'interroger des chrétiens vivant sur l'archipel.
Italian[it]
Il 18 giugno 1998 e i giorni seguenti, le autorità delle Maldive hanno iniziato ad arrestare e interrogare credenti cristiani che abitano sull'isola.
Dutch[nl]
Op 18 juni 1998 en de daaropvolgende dagen zijn de Maledivische autoriteiten begonnen christenen die op het eiland wonen te arresteren voor ondervraging.
Portuguese[pt]
No dia 18 de Junho de 1998 e nos dias que se seguiram, as autoridades maldivas começaram a prender e interrogar os cristãos que vivem na ilha.
Swedish[sv]
Den 18 juni 1998 och dagarna därefter började myndigheterna på Maldiverna gripa och förhöra kristna trosbekännare på ön.