Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Главният герой, Рип, е мъж без амбиции и е много добър в отбягването на две неща: работата и своята съпруга.
Cebuano[ceb]
Ang nag-unang karakter, si Rip, usa ka ambisyuso nga tawo nga maayo kaayong molikay sa duha ka butang: trabaho ug iyang asawa.
Czech[cs]
Hlavní postava, Rip, je muž bez ctižádosti, kterému se daří vyhýbat dvěma věcem – práci a manželce.
Danish[da]
Hovedpersonen, Rip, er en uambitiøs mand, som er rigtig god til at undgå to ting: arbejde og sin kone.
German[de]
Die Hauptfigur, Rip, ist ein recht genügsamer Mann, der es vor allem versteht, zweierlei aus dem Weg zu gehen: der Arbeit und seiner Frau.
English[en]
The main character, Rip, is an unambitious man who is very good at avoiding two things: work and his wife.
Spanish[es]
El personaje principal, Rip, es un hombre sin ambiciones que es muy diestro para evadir dos cosas: el trabajo y a su esposa.
Finnish[fi]
Novellin päähenkilö Rip on kunnianhimoton mies, joka on oikein hyvä välttämään kahta asiaa: työtä ja vaimoaan.
Fijian[fj]
Na tamata e talanoataki kina, o Rip, e dua na dau vakasavuliga ka matai sara ni dau levea e rua na ka: na cakacaka kei na watina.
French[fr]
Le personnage principal est un homme sans ambition, passé maître dans l’art d’éviter deux choses : le travail et sa femme.
Hungarian[hu]
A főszereplő, Rip, egy kisigényű ember, aki nagyon ügyesen kerül két dolgot: a munkát és a feleségét.
Indonesian[id]
Karakter utama, Rip, adalah seorang pria yang tidak ambisius yang sangat baik dalam menghindari dua hal: pekerjaan dan istrinya.
Italian[it]
Il personaggio principale, Rip, è un uomo ambizioso che è molto bravo a evitare due cose: il lavoro e sua moglie.
Malagasy[mg]
Ny mpilalao fototra izay antsoina hoe Rip dia lehilahy tsy mba manana faniriana ary tena havanana amin’ny fanalavirana zavatra roa: dia ny asa sy ny vadiny.
Norwegian[nb]
Hovedpersonen, Rip, er en lite ambisiøs mann som er svært flink til å unngå to ting: arbeid og sin hustru.
Dutch[nl]
De hoofdpersoon, Rip, is een man zonder ambities die twee dingen heel goed weet te omzeilen: werken en zijn vrouw.
Polish[pl]
Główny bohater, Rip, jest mało ambitnym człowiekiem, który jest bardzo dobry w dwóch kwestiach: w unikaniu pracy i unikaniu swojej żony.
Portuguese[pt]
O personagem principal, Rip, era um homem pouco ambicioso que tinha muito talento para fugir de duas coisas: do trabalho e da esposa dele.
Romanian[ro]
Personajul principal, Rip, este un bărbat fără ambiţii care se pricepe foarte bine să evite două lucruri: munca şi pe soţia lui.
Russian[ru]
Главный герой, Рип, – не амбициозный человек, он мастер избегать двух вещей: работы и своей жены.
Samoan[sm]
O le tagata autu, o Rip, e le o se tagata tinou, sa lelei tele i le faataumamao mai i mea e lua: galuega ma lona toalua.
Swedish[sv]
Huvudpersonen Rip är en ambitionsbefriad man som är väldigt duktig på att undvika två saker: arbete och sin fru.
Tagalog[tl]
Ang bidang si Rip ay isang taong walang ambisyon na napakahusay umiwas sa dalawang bagay: sa trabaho at sa kanyang asawa.
Tongan[to]
Ko e tangata ne fai ki ai e talanoá ko Lipe (Rip), ko ha tangata fakapikopiko naʻe poto ʻaupito he mamio mei ha meʻa ʻe ua: ngāué mo hono uaifí.
Tahitian[ty]
Te taata tumu, o Rip, e ere ïa i te taata mana‘o rahi, e taata maitai roa râ oia no te haamo‘e e piti na mea: te ohipa e ta’na vahine.
Ukrainian[uk]
Головний його герой, Ріп,—зовсім нечестолюбний чоловік, якому дуже добре вдається уникати двох речей: роботи і своєї дружини.
Vietnamese[vi]
Nhân vật chính, Rip, là một người đàn ông không có tham vọng và rất giỏi trong việc tránh hai điều: làm việc và vợ của ông.